man.
Vad betyder man?
- 1fullvuxen person av hankön
i mots. till pojke resp. kvinna
”en ung man” · ”delegationen bestod av tre män och två kvinnor”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på handlingskraft, hederskänsla etcetera, med anknytning till traditionella uppfattningar
”gråt inte ― uppför dig som en man!”
”under beredskapen mognade han till man”
”han tog nederlaget som en man”
”manskör”
”manssamhälle”
”fästman”
- 2manlig part i äktenskap
betraktad i förhållande till hustrun
”hennes blivande man” · ”de blev man och hustru 1978”
- 3medlem i grupp som är organiserad för viss verksamhet
till exempel besättning, trupp eller idrottslag, oavsett kön (men i praktiken ofta man)
”två man hitåt!” · ”alle man på däck!”
Fler nyanser och exempel
ibland i måttsliknande användning
”den svenska armén vid Narva var på knappt 11 000 man”
”fartyget gick under med man och allt”
”andra halvlek fick genomföras med bara 10 man”
”mannarna klarade strapatserna väl”
”manspillan”
”manstark”
- 4person i allmänhet
som ingår i sammanhanget, oavsett kön
”gärningsman” · ”ombudsman”
Fler nyanser och exempel
”tjänsteman”
- 1obestämd person
eller grupp av (ofta tongivande) personer
”man måste beundra hans energi” · ”i huvudstaden talar man bara om statsbesöket”
Fler nyanser och exempel
ofta anv. av den talande om sig själv
”om man skulle ta och gå på bio”
- 1långt nackhår på vissa djur
till exempel hästar
”ståndman”
Fler nyanser och exempel
även om yvigt hår på människa
Synonymer till man
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med man
tre vise män ↗
enl. legenden
bli man för ngt ↗
ser man på! ↗
gemene/menige man ↗
god man ↗
t.ex. för att föra frånvarandes el. minderårigs talan
gå man ur huse ↗
Visa fler uttryck (12 till)
i var mans mun ↗
ingen mans land ↗
lite till mans ↗
mannen på gatan ↗
näste man till rakning ↗
vanl. av negativt slag
på tu man hand ↗
sista/siste man på skansen ↗
tredje man ↗
vid konflikt mellan andra parter, t.ex. strejk
var mans niding ↗
vara en man kort ↗
känna sin man ↗
bli man för (ngt)
De synder man mest ångrar på gamla dar är de man inte begått ↗
Det man inte har i huvudet får man ha i benen ↗
Genom sig själv känner man andra ↗
Man saknar inte kon förrän båset är tomt ↗
Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken ↗
Man tager vad man haver ↗
Visa fler ordspråk (5 till)
När man talar om trollen så står de i farstun ↗
Som man bäddar får man ligga ↗
Som man sår får man skörda ↗
Som man är klädd, blir man hädd ↗
Vill man vara fin får man lida pin ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används man mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs man?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| man | grundform |
| den | grundform · utrum · singular |
| det | grundform · neutrum · singular |
| dom | grundform · plural |
| du | grundform · singular |
| en | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- man
- man
- mannen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- män
- grundform · obestämd · utrum · plural
- männen
- grundform · bestämd · utrum · plural
- männens
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- man
- grundform · obestämd · utrum · singular
- mans
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- mannens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- mäns
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- mannarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- mannarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- man
- grundform · obestämd · utrum · singular
- mannen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- mannens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- mans
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- man
- grundform · obestämd · utrum · plural
- mans
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- manarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- mans
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- man
- grundform · obestämd · utrum · singular
- manar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- manens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- manars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- manen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- manarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- sitt
- neutrum
- er
- utrum · plural
- det
- grundform · neutrum · singular
- våra
- plural
- vårt
- neutrum · plural
- sina
- utrum · singular
- dina
- singular
- din
- utrum · singular
- sin
- utrum
- dess
- utrum · singular
- dess
- neutrum · singular
- er
- plural
- hennes
- singular
- en
- ditt
- neutrum · singular
- era
- plural
- henne
- singular
- sina
- neutrum · singular
- deras
- utrum · plural
- sitt
- neutrum · singular
- hans
- maskulin · singular
- en
- sitt
- maskulin · singular
- min
- utrum · singular
- en
- grundform
- hen
- singular
- sitt
- utrum · singular
- sej
- maskulin · singular
- ens
- utrum
- henne
- singular
- jag
- grundform · singular
- sej
- er
- plural
- det
- neutrum · singular
- den
- utrum · singular
- hen
- singular
- dig
- singular
- sina
- singular
- sina
- maskulin · singular
- oss
- plural
- sej
- utrum · singular
- sej
- neutrum · singular
- sitt
- singular
- sej
- singular
- vår
- utrum · plural
- dom
- plural
- deras
- plural
- honom
- maskulin · singular
- hens
- singular
- vi
- grundform · plural
- sin
- neutrum · singular
- sitt
- neutrum · plural
- sin
- utrum · plural
- mina
- singular
- ens
- neutrum
- dom
- grundform · plural
- mig
- singular
- det
- neutrum · singular
- honom
- maskulin · singular
- ni
- grundform · plural
- mig
- singular
- mitt
- neutrum · singular
- deras
- neutrum · plural
- hens
- neutrum · singular
- erat
- neutrum · plural
- mig
- singular
- dom
- plural
- er
- plural
- dig
- singular
- hens
- utrum · singular
- han
- grundform · maskulin · singular
- sej
- plural
- du
- grundform · singular
- sin
- utrum · singular
- sej
- singular
- ens
- plural
- sina
- plural
- sin
- singular
- hon
- grundform · singular
- sina
- plural
- hen
- grundform · singular
- sina
- singular
- den
- grundform · utrum · singular
- oss
- plural
- sin
- maskulin · singular
- den
- utrum · singular
- oss
- plural
- dig
- singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Man i en mening
När man testats positiv får man fylla i ett frågeformulär där man uppger var man tror sig ha smittats och vart man varit och vilka personer man träffat dygnet innan man fick symptom.
Om man byter färg ett … sen så vill man ha tillbaka det … sedan … Om man tar en färg som är riktig ful … sen vill man ha en annan … så tar man ett papper så målar man ringar på.
Man vet vad man har haft, man vet vad man har och man vet vad man får.
Visa fler exempel
Som präst är man inte sin egen herre, man har den som står över en och vet det man bör vilja, och som har rätten att döma över det man gör, när man gör det man inte bör vilja.
– ?Det första man ska fråga sig är vad man vill spela in och vad det sedan ska användas till, vill man spela in när man sjunger och spelar gitarr så säger man det när man kommer till butiken, säger han.
Det kan vara att man är man eller kvinna, det kan vara vad man arbetar med, vilken utbildning man har eller vilket land man är född i.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
man på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
man i korsord
Frågor där man är svaret
Frågor som innehåller man
- PARALLELLSLALOM15 bokstäver
- HUSFRID7 bokstäver
- BRYTA5 bokstäver
- GE2 bokstäver
- ÄGG3 bokstäver
- INGÅTT6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av man i äldre språkbruk.
sedan 800-talet
runform monum (dat.), vanligen övrig runform man, fornsvenska maþer, man; gemens. germanska ord, ursprungligen ’människa; man’; jämför mannekäng
runsten, Rök, Östergötland
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
sedan 1285
stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1000-talet (i sammansättn. lan- ’lands-’)
runsten, Turinge, Södermanland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1285
utveckling under yngre fornsvenska tid av 1man, under inflytande från tyska; man i ser man på stammar från lågtyska man ’blott’; jämför 1men
stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)
sedan ca 1430
fornsvenska man; gemens. germanska ord, ursprungligen ’hals; nacke’; jämför manke
Själens tröst
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2020)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.