bygga.
Vad betyder bygga?
- 1framställa (komplicerat föremål) genom att foga samman delar
främst med avs. på (del av) hus, men även fartyg, fordon etcetera
”bygga ett hus” · ”bygga en orgel”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på större konstruktion eller anläggning
”bygga en ny motorväg”
”bygga en ny stad i öknen”
även i fråga om utökning eller annan förändring (av något befintligt)
”bygga om källaren”
”bygga till huset på höjden”
”bygga på elden med kraftiga stubbar”
”han byggde upp sin kropp med hormonkonsumtion och skivstångsträning”
skapa eller utveckla
även bildligt
”bygga en fredlig värld”
”bygga upp sin hälsa”
”det är NN som har byggt upp hela verksamheten”
”man har byggt in vissa spärrar i systemet”
”bygga ett containerfartyg”
”bygga en plastmodell av ett flygplan”
”bygga med klossar”
”stugan är byggd helt i trä”
”det tog tio år att bygga upp staden igen efter kriget”
”fåglarna bygger bo”
- 2använda som grundval
för någon större abstrakt helhet
”resonemanget byggde på felaktiga förutsättningar” · ”hans löften var inte mycket att bygga på”
Synonymer till bygga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till bygga
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med bygga
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bygga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bygga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bygga | grundform |
| byggas | infinitiv · passiv |
| byggde | preteritum · aktiv |
| byggdes | preteritum · passiv |
| bygger | presens · aktiv |
| byggs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bygga
- byggde
- preteritum · aktiv
- byggd
- passiv
- byggandes
- aktiv
- bygg
- aktiv
- byggd
- aktiv
- bygger
- presens · aktiv
- byggandes
- passiv
- byggdes
- preteritum · passiv
- byggt
- supinum · aktiv
- byggas
- infinitiv · passiv
- byggs
- presens · passiv
- bygga
- infinitiv · aktiv
- byggts
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bygga i en mening
– Man kan till exempel bygga upp olika miljöer för att iscensätta scenarier, bygga torn tillsammans, prova hållfasthetslära, ordna ett skådespel med världsledare på ett toppmöte, bygga upp en medeltidsby.
Vi kan välja mellan att bygga högre, bygga på bredden eller inte bygga alls.
Länsstyrelsen informerar om statliga stöd för att bygga om hus eller för att bygga nya, stora hus för flera familjer.
Visa fler exempel
Med systemintegration avses en förmåga att från komponent och delkomponent bygga system, och från system bygga system av system ( Respondent, affärsenhetsnivå ).
Utan att uppnå tvillingskapets stelhet, är kvinnornas seder och bruk lika schematiska som den instinkt som driver fåglarna att bygga sina bon och bina att bygga sina kupor.
-- Tycker man som vi att kommunen inte ska bygga i Kymlinge måste man se var det går att bygga bostäder på annat håll.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bygga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bygga i korsord
Frågor där bygga är svaret
Frågor som innehåller bygga
- BOA3 bokstäver
- BYGGLOV7 bokstäver
- FÖRBYGGA8 bokstäver
- FÖRDÄMMA8 bokstäver
- FÖRTÄTA7 bokstäver
- IMPERIALISM11 bokstäver
Visa fler frågor (2 till)
- INDUSTRIALISERA15 bokstäver
- TOMT4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bygga i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska byggia ’bebo; odla; bygga’; besläktat med 1bo; jämför bod, bonde, bur
Westgöta-Lagen
sedan 1526
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.