bryta.
Vad betyder bryta?
- 1(genom kraftig böjning) få att spricka sönder i (två) delar
mest med avs. på långsmalt föremål som består av eller innehåller något hårt
”bryta benet” · ”bryta förseglingen”
Fler nyanser och exempel
även försvagat med tonvikt på den typiska rörelsen
”han bröt bössan och tog ur patronerna”
även med avs. på ordningsföljd eller dylikt
”bryta turordningen”
”en jäktad dam försökte bryta kön”
ofta bildligt, speciellt med avs. på förlopp, med tonvikt på att något (tillfälligt eller slutgiltigt) upphör att finnas eller fungera
”bryta strömmen”
”bryta tystnaden”
”bryta fastan”
”bryta en passning”
”domaren bröt matchen”
”på grund av tidsbrist får vi bryta diskussionen här”
”trupperna bröt lägret i gryningen”
speciellt även med avs. på (abstrakt) förbindelse eller dylikt
”bryta de diplomatiska förbindelserna med grannlandet”
”hon har brutit med sina föräldrar”
åstadkomma break (i)
speciellt även i tennis
”hon lyckades bryta (motståndarens serve) vid ställningen 5–5”
”bryta brödet”
”förbjudet att bryta kvistar”
- 2genom kraftutveckling bringa till visst läge
som framgår av sammanhanget
”han bröt ner bråkstaken med ett nacksving”
Fler nyanser och exempel
genom kraftutveckling bringa till visst tillstånd
även
”han bröt loss stenen med spett”
genom kraftutveckling åstadkomma
även med avs. på något uppnått (direkt eller indirekt) resultat
”bryta hål i muren”
”bryta väg”
”bryta malm”
”bryta ny mark”
- 3förstöra de sammanhållande egenskaperna hos
viss företeelse etcetera och därmed vanligen även förstöra den som självständig helhet
”bryta sönder mekanismen”
Fler nyanser och exempel
ofta bildligt, särskilt med avs. på person etcetera
”bryta illusionen”
”bryta motståndet”
”bryta (ner) ngns vilja”
- 4handla i direkt motsättning mot
någon allmän eller speciellt överenskommen regel eller dylikt; om person etcetera
”bryta mot lagen” · ”bryta mot förbudet”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på åtagande eller dylikt
”hon bryter aldrig sitt löfte”
även om handling eller dylikt
”förfarandet bryter mot valutaförordningen”
”bryta ett kontrakt”
”bryta ett avtal”
- 5störta samman under utveckling av kraft
vanligen genom kollision med grund eller dylikt; om våg
”sjön bryter över revet”
- 6förändra (ljusstråle) i fråga om riktning
”solljuset bröts i kristallkronans prismor” · ”starkt brytande linser”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på (den karakteristiska sammansättningen hos) ljud
”han var så upprörd att rösten bröts när han försökte tala”
- 7tillföra som avvikande nyans
till den aktuella färgen
”bryta det vita med lite grönt” · ”rött brutet i blått”
Fler nyanser och exempel
även om färgen
”det röda bröt lite i blått”
tillföra som avvikande smak
även
”det kan vara bra att bryta den salta smaken med lite ketchup”
- 8tala med främmande uttalsmönster
beträffande enstaka ljud eller (ofta) satsmelodi etcetera
”han bryter fortfarande lite, trots tjugo år i Sverige” · ”hon svarade på bruten engelska”
Synonymer till bryta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bryta
brutet tak ↗
bryta arm ↗
bryta en lans för ngn/ngt ↗
bryta isen ↗
bryta staven över ngn/ngt ↗
bryta taffeln ↗
Visa fler uttryck (2 till)
bryta udden av ngt ↗
(hjärter)färgen bryter ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bryta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bryta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bryta | grundform |
| brytas | infinitiv · passiv |
| brutit | supinum · aktiv |
| brutits | supinum · passiv |
| bryter | presens · aktiv |
| bryts | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bryta
- bryta
- bryta
- infinitiv · aktiv
- bröt
- preteritum · aktiv
- bruten
- passiv
- bryts
- presens · passiv
- bröts
- preteritum · passiv
- brytande
- aktiv
- brytande
- passiv
- brutits
- supinum · passiv
- bruten
- aktiv
- bryter
- presens · aktiv
- brutit
- supinum · aktiv
- bryt
- aktiv
- brytas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bryta i en mening
Att bryta en in- stitution innebär just att bryta invanda strukturer och tankemönster.
Jack kände svetten bryta fram över hela kroppen, bryta igenom det lager av gammal unken svett som hans kropp stank av -- Han stirrade på kvinnan bredvid honom, på hennes ansikte som förvreds av vreden.
RED KORR Att bryta mot etiketten Det verkliga brottet mot etiketten är inte längre att bryta mot reglerna.
Visa fler exempel
Du ser att den slutar bryta och avtar i storlek, medan nästa våg bakom den växer upp och börjar bryta.
vi hört predikas, icke blott den predikan, som ville bryta ned tron på Gud, utan också den predikan, som velat bryta ned tron på hem och land.
Han tycker att det finns en skillnad mellan att bryta mot den lag man tycker är föråldrad jämfört med att bryta mot lagar rent allmänt för att uppmärksamma ett ämne.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bryta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bryta i korsord
Frågor där bryta är svaret
- BRYTA5 bokstäver
- BRYTA5 bokstäver
- BRYTA5 bokstäver
- BRYTA5 bokstäver
- BRYTA5 bokstäver
- BRYTA5 bokstäver
Frågor som innehåller bryta
- BRYTA5 bokstäver
- BÄNDA5 bokstäver
- DIGERERA8 bokstäver
- FLAMMA6 bokstäver
- FÖRKROSSA9 bokstäver
- KRÖJSLA7 bokstäver
Visa fler frågor (2 till)
- VERFREMDUNG11 bokstäver
- ERODERA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bryta i äldre språkbruk.
sedan 600-talet
runformer bAriutiþ, bArutz (pres.), fornsvenska bryta; gemens. germanska ord; troligen ljudhärmande liksom braka, brista; jämför bort, brott, brottas, 1bråte, obrottslig
runsten, Stentoften, Blekinge (Danmarks Runeindskrifter)
sedan förra hälften av 1300-talet
Westmanna-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1644
sedan ca 1745
sedan 1850
sedan 1678
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.