flamma.
Vad betyder flamma?
- 1stark eldslåga
vanligen orolig eller plötslig
”flammorna från brasan” · ”det slog upp en flamma ur elden”
Fler nyanser och exempel
”hela byggnaden stod i flammor”
”eldsflamma”
”mynningsflamma”
- 2kvinna eller flicka som är föremål för (ngns) kärlek
”hans nya flamma heter Linda” · ”ungdomsflamma”
- 1brinna med stark låga
”ett flammande bål” · ”den olympiska elden flammar i tre veckor”
Fler nyanser och exempel
lysa starkt
som av eld
även
”flammande norrsken”
”flammande röda fanor”
”hans ögon flammade av hat”
vara uppfylld av stark känsla
även bildligt
”en flammande appell”
Synonymer till flamma
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med flamma
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används flamma mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs flamma?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| flamma | grundform |
| flamman | grundform · bestämd · utrum · singular |
| flammas | infinitiv · passiv |
| flammor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| flammorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| flammade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- flamma
- flamma
- flammandes
- passiv
- flammades
- preteritum · passiv
- flammandes
- aktiv
- flamma
- aktiv
- flammar
- presens · aktiv
- flammade
- preteritum · aktiv
- flammat
- supinum · aktiv
- flammas
- infinitiv · passiv
- flammats
- supinum · passiv
- flamma
- infinitiv · aktiv
- flammas
- presens · passiv
- flamma
- grundform · obestämd · utrum · singular
- flammorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- flamman
- grundform · bestämd · utrum · singular
- flammor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- flammas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- flammans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- flammornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- flammors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Flamma i en mening
Hon var en glödande flamma i ögonvrån, blå flamma, guldflamma.
Solen lyser in i det blå, tänder en flamma inne i stenen.
Ex. : ’ Svennis nya heta flamma heter Faria ’ har stått i Expressen.
Visa fler exempel
Under seminariet berättades många historier om hur passioner kan flamma upp långt upp i 80-årsåldern och ge förut deprimerade eller förvirrade personer en helt ny vitalitet och en ökad klarhet.
Om någon människa på en båt i dessa trakter hade råkat titta uppåt just då, hade han eller hon sett en del av himlen flamma upp lika starkt som solen under en sekund.
De behövde inte överlägga länge, elden som de tänt i ringens mitt hann knappt flamma upp förrän de hade dömt Una, trädinnan, till döden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
flamma på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
flamma i korsord
Frågor där flamma är svaret
- FLAMMA6 bokstäver
Frågor som innehåller flamma
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av flamma i äldre språkbruk.
sedan 1642
av lågtyska flamme; av latin flamm´a, till flagra´re ’brinna’; jämför flagrant, inflammera
sedan 1850
sedan 1738
se 1flamma
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.