SVENSK ORDBOK

hålla.

/hˈ̀ɔ.lˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder hålla?

verb
  1. 1
    utsätta (någon/något) för ett fast tag

    vanligen med handen eller armen

    ”hon höll i skaftet på yxan” · ”barnet höll hårt i faderns hand”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt för att stödja sig eller dylikt (ibland refl.)

    ”om hon inte hade hållit sig fast hade hon gått överbord”

    speciellt även för att motverka någon rörelse eller dylikt; även bildligt

    ”hålla in hästen”

    ”han kunde inte hålla tillbaka ett utrop av förvåning”

    även bildligt

    ”man måste hålla hårt i plånboken på kasinot”

    ”hon försökte fly, men polisen höll fast henne”

    ””Håll om mig”, viskade hon”

    ”hon höll paraplyet över pojken”

    ”hon höll tråden mellan tänderna”

    ”elefanten höll en gren med snabeln”

  2. 2
    sätta in krafter på att bevara

    i visst läge eller tillstånd; som motverkan mot krafter som strävar i annan riktning

    ”hålla armen sträckt” · ”hålla ögonen öppna”

    Fler nyanser och exempel

    (låta) vara kvar

    i visst läge eller tillstånd

    speciellt med avs. på (rörelse i) viss riktning eller dylikt; även bildligt

    ”fartyget höll kurs mot Bornholm”

    ”flygplanet kunde inte hålla kursen”

    ”håll till höger vid möte!”

    ”partiet höll en konsekvent linje i pensionsfrågan”

    ofta med avs. på sinnestillstånd

    ”hålla humöret uppe”

    ”hålla huvudet kallt”

    ”hon höll bilden av honom i minnet”

    ibland speciellt innebärande fördel för någon

    ”hålla sig informerad”

    ”hon höll honom sällskap”

    speciellt även med avs. på viss ställning

    ”laget lyckades hålla oavgjort med 10 man”

    ”hålla siffrorna nere”

    ”en ställning där svart bör kunna hålla remi”

    ”hålla balansen”

    ”hålla vägen fri”

    ”de försökte hålla honom borta från makten”

    ”hålla på slantarna”

    ”affären håller låga priser”

    ”bibehålla”

    ”upprätthålla”

    ”vidmakthålla”

  3. 3
    bevara kontroll över

    något som angrips eller hotas

    ”försvararna lyckades hålla fortet”

    Fler nyanser och exempel

    lyckas bevara åt sig

    något som konkurrenter vill tillskansa sig

    även

    ”han håller fortfarande fjärdeplatsen”

    ”han kan inte längre hålla sin plats i A-laget”

    reservera

    speciellt även

    ”håll en plats åt mig!”

    markera

    speciellt även med avs. på (viss) motspelare i bollspel

    ”nu håller vi var sin man vid inkastet!”

  4. 4
    förrätta

    någon formell och mer eller mindre officiell procedur

    ”hålla bröllop” · ”hålla gudstjänst”

    Fler nyanser och exempel

    (muntligt) framföra

    speciellt

    ”hålla tal”

    ”hålla predikan”

    ”hålla sammanträde”

  5. 5
    handla i enlighet med

    visst avtal eller dylikt

    ”hålla ord” · ”han höll inte sitt löfte”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt om att infinna sig vid viss tidpunkt eller att fullgöra något inom viss tid

    ”hålla tiden”

    motsvara uppställda förväntningar på

    kvalitet eller dylikt

    även bildligt, speciellt

    ”hotellet håller god standard”

    ”laget håller allsvensk klass”

    speciellt även om föremål

    ”en bil som håller vad den lovar”

  6. 6
    ha skaffat sig regelbunden tillgång till

    något, genom abonnemang eller dylikt

    ”han håller två dagliga tidningar”

    Fler nyanser och exempel

    ha i sin tjänst

    speciellt

    ”hålla tjänare”

    låta ha tillgång (till)

    även med inriktning på annan person

    ”föräldrarna håller henne fortfarande med mat och husrum”

  7. 7
    riskera (viss summa pengar) för möjlighet till snabb vinst

    vanligen grundat på antagande om viss utgång eller visst resultat (bland flera möjliga); ofta som en sorts tävlan med annan person

    ”hålla vad” · ”jag håller en hundralapp på att NN vinner”

    Fler nyanser och exempel

    ”hon var beredd att hålla en slant på att hon hade rätt”

  8. 8
    gynna (tävlingsdeltagare) med sin önskan om framgång

    ”en stor del av publiken höll faktiskt på bortalaget”

    Fler nyanser och exempel

    tro på (ngns förmåga) och därför stödja

    personen i fråga

    även allmännare

    ”han har alltid hållit (styvt) på sin brorson”

    lägga stor vikt

    vid något

    även försvagat

    ”hålla på etiketten”

    ”vi behöver inte hålla på formerna”

    ”han håller på att man ska göra sin plikt vad det än kostar”

  9. 9
    anse (ha egenskapen att vara)

    ”hon håller honom för (att vara) en hederlig person” · ”han håller det för troligt att det blir regn”

  10. 10
    stanna och förbli på platsen en kort(are) tid

    om fordon, förare eller dylikt

    ”bussen höll vid stationen”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt

    ”håll ett ögonblick, jag förstår inte resonemanget!”

  11. 11
    ha tillräcklig (inre) stadga för att inte skadas vid påfrestning

    särskilt om föremål som inte går sönder vid slag eller stöt

    ”klockan föll i golvet men höll” · ”stolen håller inte att stå på”

    Fler nyanser och exempel

    även i fråga om mer eller mindre naturliga påfrestningar som verkar under längre tid

    ”tyget håller inte att tvätta”

    ”färgen höll inte i tvätten”

    ”deras äktenskap höll inte för den nya påfrestningen”

    visa sig korrekt vid ett genomförande i detalj

    även bildligt om påstående, teori etcetera

    ”resonemanget är bestickande, men det håller inte”

    ”vitspelaren gjorde en lockande kombination som dock inte höll”

    ”hållbar”

    ”hållfasthet”

Synonymer till hålla

Synonymgrupp 1

ha i handen ↗gripa ↗fatta ↗

Synonymgrupp 2

bevara ↗bibehålla ↗vidmakthålla ↗

Synonymgrupp 3

kvarhålla ↗hejda ↗hindra ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med hålla

Visa fler uttryck (36 till)
Idiom

hålla (ngn) om ryggen

Betydelse
stödja eller beskydda (ngn)
Idiom

hålla (ngn) under armarna

Betydelse
oförbehållsamt stödja (ngn)

ibl. med antydan om otillbörligt stöd

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används hålla mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner378,3
Tidningar167,8
Webbforum374,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 304av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt306,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs hålla?

Ett urval av böjningar av hålla
BöjningGrammatisk form
hållagrundform
hållasinfinitiv · passiv
hållerpresens · aktiv
hållespresens · passiv
hålltsupinum · aktiv
hålltssupinum · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
hålla
håller
presens · aktiv
hållande
passiv
hålla
infinitiv · aktiv
hölls
preteritum · passiv
håll
aktiv
hållen
aktiv
hållen
passiv
hålles
presens · passiv
hållas
infinitiv · passiv
hållts
supinum · passiv
höllt
preteritum · aktiv
hållande
aktiv
hållt
supinum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hålla i en mening

Nu är tiden för oss alla att hålla ut, hålla avstånd och hålla ihop med kärlek och omsorg, tills vi återigen kan hålla om varandra, skriver arrangörerna.
Nu, i våra dagar, har man kortat vägen till lyckan -- nu kan flickorna hålla av varandra som de önskar ; hålla om varandra ; hålla till hos varandra.
I allmänhet är man nu så rädd att hålla mot hertigen, när han själf taillerar, att de, som vanligen hålla 500 eller 1,000 francs pr gång, i stället blott hålla en louisd¾r.
Visa fler exempel
Det är ett mindre kongruent val av processtyp eftersom stelheten i de idiomatiska uttrycken i det här fallet pekar mot processen ’ hålla ’ ; uttrycket man ogärna varierar lyder ju hålla grytan kokande.
Alltså gör furstarna i emiraten allt för att hålla sig utanför och för att hålla sig väl med Iran, som bara ligger 10 mil bort tvärs över Persiska viken, sade han.
Grundproblemet vid sömnapnéer, att de muskelgrupper som skall hålla luftvägen öppen inte klarar att hålla emot det negativa tryck som skapas vid en kraftig inandning, kan alltså i viss utsträckning tränas bort.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hålla på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ha ett föremål i handenhållaENGELSKAhold

hålla i korsord

5 bokstäver

Frågor där hålla är svaret

Visa fler frågor (4 till)

Frågor som innehåller hålla

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av hålla i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform hiltu (pret.), fornsvenska halda; gemens. germanska ord, ursprungligen ’vakta (boskap)’; jämför 2halt,3, samhälle, uppehälle

runsten, Turinge, Södermanland (Sveriges runinskrifter)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runsten, Turinge, Södermanland (Sveriges runinskrifter)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1285

stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform halta

runsten, Aspö, Södermanland (Sveriges runinskrifter)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1734

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1810

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1300-talet

Skåne-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1430–50

Konung Alexander

BELÄGG I KÄLLAN

sedan mitten av 1300-talet

Östgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.