SVENSK ORDBOK

bita.

/bˈ̀iː.tˌa/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder bita?

verbUppslag 1
  1. 1
    trycka samman tänderna kring

    (del av) något eller någon, vanligen i försvars- eller anfallssyfte eller för att avskilja till exempel ett stycke föda

    ”bita på naglarna” · ”bita ihop tänderna”

    Fler nyanser och exempel

    ibland med tonvikt på resultatet

    ”hunden bet ihjäl fågeln”

    ”barnet hade bitit sönder nappen”

    ”han bet en bit av smörgåsen”

    ”han blev biten i foten av en huggorm”

  2. 2
    (kunna) göra påtaglig verkan

    på någon eller något

    ”den gamla kniven biter dåligt” · ”kölden biter i ansiktet”

    Fler nyanser och exempel

    även i fråga om psykisk verkan

    ”fina antydningar biter inte på honom”

    ”färgen biter inte på den här sortens tyg”

    ”den svenske tungviktarens höger brukade bita bra”

verbUppslag 2
  1. 1
    dela i bitar

Synonymer till bita

Synonymgrupp 1

sätta tänderna i ↗hugga ↗nafsa ↗

Synonymgrupp 2

verka ↗göra verkan ↗fungera ↗

Synonymgrupp 3

dela (i bitar) ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med bita

Visa fler uttryck (5 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används bita mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner12,0
Tidningar4,5
Webbforum12,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 7 676av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt9,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs bita?

Ett urval av böjningar av bita
BöjningGrammatisk form
bitagrundform
bitasinfinitiv · passiv
betpreteritum · aktiv
betspreteritum · passiv
biterpresens · aktiv
bititsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
bita
bita
bits
presens · passiv
bitande
passiv
bitas
infinitiv · passiv
bets
preteritum · passiv
biter
presens · aktiv
biten
passiv
bita
infinitiv · aktiv
bet
preteritum · aktiv
biten
aktiv
bitits
supinum · passiv
bit
aktiv
bitande
aktiv
bitit
supinum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Bita i en mening

Han satte sig på henne och började bita på hennes fingrar och tår, berättar Thomas Fuxborg från polisen.
Att man visade sig positiv till förändringar genom att inte bita sig fast vid sin gamla tjänst utan vara flexibel och kunna tänka i nya banor.
Andro hade blivit tjugosex och jag som alltid hade två års försprång hade fått mina första rynkor, eller i varje fall spår av rynkor på de ställen där de snart skulle bita sej fast i min hud på allvar.
Visa fler exempel
Den kniven kommer att bita bra på entrecóten.
Gnuerna föredrar inte någon bestämd grässort men däremot det växtstadium då gräset har friska gröna blad som är lätta att bita av och som innehåller mycket protein.
Men att insekter utan att sticka eller bita kan framkalla svåra allergiska besvär är inte lika väl känt.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

bita på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ta tag i något med tändernabitaENGELSKAbite, take a bite

bita i korsord

4 bokstäver

Frågor där bita är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av bita i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska bita; gemens. germanska ord av indoeur. ursprungligen

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1953

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.