bevaka.
Vad betyder bevaka?
- 1hålla uppsikt över (någon eller något) i syfte att ingripa vid fara
vanligen med konkreta motåtgärder; med avs. på personer eller företeelser som anses vara utsatta för risker
”bevaka gränsen” · ”toppmötet var starkt bevakat av säkerhetsmän”
Fler nyanser och exempel
vakta
även med avs. på själva riskerna
”fången bevakades noga”
”spaningsplanen bevakade fiendens trupprörelser”
- 2hålla (händelseutveckling) under uppsikt för att få aktuell information
”bevaka kursstegringen på börsen” · ”bevaka den datatekniska utvecklingen”
Fler nyanser och exempel
täcka
ofta med stark tonvikt på nyhetsvärdet
”tidningen skickade tre journalister för att bevaka landskampen”
”kultursidan har försummat att bevaka den nya litteraturen”
även med försvagning av nyhetsaspekten
”bevaka sina intressen”
”bevaka en vetenskaplig konferens”
Synonymer till bevaka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bevaka
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bevaka mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bevaka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bevaka | grundform |
| bevakas | infinitiv · passiv |
| bevakade | preteritum · aktiv |
| bevakades | preteritum · passiv |
| bevakar | presens · aktiv |
| bevakat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bevaka
- bevakat
- supinum · aktiv
- bevakad
- aktiv
- bevakas
- presens · passiv
- bevakande
- aktiv
- bevaka
- aktiv
- bevakade
- preteritum · aktiv
- bevakande
- passiv
- bevaka
- infinitiv · aktiv
- bevakats
- supinum · passiv
- bevakar
- presens · aktiv
- bevakades
- preteritum · passiv
- bevakad
- passiv
- bevakas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bevaka i en mening
Syftet är att bevaka dem som säger sig bevaka.
Kommunens byggnadsnämnd ska bevaka att byggherren följer bygglagarna.
Bara en begränsad del av hjärnans processorkraft åtgår då för att bevaka förloppet och utföra nödvändiga handlingar.
Visa fler exempel
Th frågade och jag nöjde mig med att nogsamt bevaka min tystnadsplikt.
Han sattes alltid att bevaka motståndarlagets farligaste center och höll bland annat Wayne Gretzky till bara ett mål i tre matcher och nye storstjärnan Mario Lemieux höll han mållös i sex matcher.
Det var en grupp danska forskare som gjorde en pionjärinsats genom att så sent som under februari - maj 1977 bevaka sträcket i Eilat med omnejd.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bevaka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bevaka i korsord
Frågor där bevaka är svaret
- BEVAKA6 bokstäver
Frågor som innehåller bevaka
- INTRESSENT10 bokstäver
- PATRULLERA10 bokstäver
- STALKA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bevaka i äldre språkbruk.
sedan 1470-talet
fornsvenska bevaka
Erikskrönikan
sedan 1686
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.