isolera.
Vad betyder isolera?
- 1helt skära av från (social) kontakt med omgivningen
”att isolera fångarna i celler är nedbrytande” · ”så länge apartheidsystemet bestod isolerades Sydafrika i internationella sammanhang”
Fler nyanser och exempel
”den sjuka boskapen måste isoleras”
- 2omge med material som förhindrar ledning eller strålning
av elektricitet, värme, ljud eller dylikt
”väggen isolerades med träull och wellpapp”
- 3skilja ut i oblandad form
”forskarna lyckades isolera ett dittills okänt radioaktivt grundämne”
Synonymer till isolera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används isolera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs isolera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| isolera | grundform |
| isoleras | infinitiv · passiv |
| isolerade | preteritum · aktiv |
| isolerades | preteritum · passiv |
| isolerar | presens · aktiv |
| isolerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- isolera
- isolera
- infinitiv · aktiv
- isolerades
- preteritum · passiv
- isolerats
- supinum · passiv
- isolerade
- preteritum · aktiv
- isolerat
- supinum · aktiv
- isolerar
- presens · aktiv
- isoleras
- presens · passiv
- isolerande
- aktiv
- isolerad
- aktiv
- isolerad
- passiv
- isolerande
- passiv
- isoleras
- infinitiv · passiv
- isolera
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Isolera i en mening
Det var hon som lärde mig att isolera mig från livet ibland och betrakta det på avstånd, isolera mig till och med från dem jag älskade.
USA har en enastående erfarenhet av att isolera förbrytarna från samhället men samtidigt isolera dem inbördes, så att de inte lär varann dumheter.
13:11 Brandal får frågan om hur han ser på att isolera sig och svarar : När man ska genomföra något som man vet att staten inte gillar måste man isolera sig.
Visa fler exempel
Kognitiva kartor används för att retrospektivt isolera frågor, men också för att pröva rimligheten i olika innebörder.
Marchais lyckades inte heller isolera förnyarlinjens ledare Pierre Juquin, som ännu finns kvar inom partiet.
Det kan komma att användas i stället för skumplast i förpackningar och för att isolera kylskåp och frysar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
isolera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
isolera i korsord
Frågor där isolera är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av isolera i äldre språkbruk.
sedan 1818
via tyska, franska av italienska isolare ’avskilja’, till isola ’ö’; av latin in´sula ’ö’; jämför insulär; splendid isolation
sedan 1800
sedan 1820
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.