SVENSK ORDBOK

uttrycka.

/ˈ̀ʉːt.trˌʏ.ka/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder uttrycka?

verb
  1. 1
    ge (klar) språklig form åt

    visst tankeinnehåll

    ”uttrycka sin åsikt” · ”uttrycka en önskan”

    Fler nyanser och exempel

    ge icke-språkligt uttryck åt

    även

    ”han uttryckte missnöje genom att rynka pannan”

Synonymer till uttrycka

Synonymgrupp 1

ge uttryck åt ↗formulera ↗uttala ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används uttrycka mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner28,4
Tidningar12,3
Webbforum26,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 3 609av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt22,4 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs uttrycka?

Ett urval av böjningar av uttrycka
BöjningGrammatisk form
uttryckagrundform
uttryckasinfinitiv · passiv
uttryckerpresens · aktiv
uttryckspresens · passiv
uttrycktsupinum · aktiv
uttrycktepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
uttrycka
uttryckande
passiv
uttryck
aktiv
uttrycker
presens · aktiv
uttryckte
preteritum · aktiv
uttryckt
aktiv
uttryckande
aktiv
uttrycktes
preteritum · passiv
uttryckt
supinum · aktiv
uttryckt
passiv
uttrycka
infinitiv · aktiv
uttryckas
infinitiv · passiv
uttrycks
presens · passiv
uttryckts
supinum · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Uttrycka i en mening

Det är inte endast ett sätt att uttrycka en färdigt existerande verklighet, inte heller är det att uttrycka saker som finns innan de uttrycks, utan diskurs är konstituerande av kunskap.
När man är i balans kan man uttrycka det man vill uttrycka och samtidigt verkligen förstå och stå för det man säger.
– Vi har beslutat att uttrycka det mer idrottsmässigt i jämförelse med det gamla sättet att uttrycka det.
Visa fler exempel
Det brukar ibland sägas att språk skiljer sig inte med avseende på vad de kan uttrycka, utan med avseende på vad de måste uttrycka.
De måste få uttrycka sig och också ge kulturupplevelser till andra.
Den demokratiska regimen fann dock snart att det var viktigt att skilja mellan frihet att uttrycka nyttiga tankar, och frihet att uttrycka skadliga tankar ; och detta tycktes inte alla författare respektera.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

uttrycka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ge uttryck föruttryckaENGELSKAexpress, voice
formulerauttryckaENGELSKAphrase, put

uttrycka i korsord

8 bokstäver

Frågor där uttrycka är svaret

Frågor som innehåller uttrycka

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av uttrycka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1409

fornsvenska utthrykkia ’trycka, pressa ut; utsäga’

öppet brev utfärdat av prästerna Jens och Matias m.fl. i Västerås stift med intyg om rättmätigt arv (Svenskt Diplomatarium)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.