SVENSK ORDBOK

sätta.

/sˈ̀ɛ.tˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder sätta?

verb
  1. 1
    placera (någon) i sittande ställning

    ”sätta barnet på pottan” · ”sätta nallen på stolen”

  2. 2
    placera i läge eller på plats

    som anges av sammanhanget, i lodrät eller vågrät position

    ”sätta kaffekopparna på bordet” · ”sätta in mjölken i kylskåpet”

    Fler nyanser och exempel

    råka placera

    på viss plats

    även oavsiktligt

    ”sätta en fläck på tröjan”

    ”sätta ett ben i halsen”

    även i fråga om placering av någon på institution eller dylikt

    ”sätta barnen i skola”

    ”han sattes i fängelse”

    åstadkomma

    visst tillstånd eller dylikt; mer eller mindre abstrakt

    även

    ”sätta smak på maten”

    ”sätta lite färg på väggarna”

    ”sätta text till melodin”

    ”sätta eld på huset”

    ”sätta skräck i befolkningen”

    ”färgsätta”

    ”prissätta”

    ”skuldsätta”

    även med avs. på person

    ”hon sattes på svåra prov”

    ”sätta foten i toffeln”

    ”sätta fram maten”

    ”sätta ett hårspänne i håret”

    ”sätta händerna för öronen”

    ”sätta båten i sjön”

    ”sätta tänderna i en smörgås”

    ”landsätta”

  3. 3
    plantera

    ”sätta potatis” · ”sätta plantor i jorden”

    Fler nyanser och exempel

    ”sättpotatis”

  4. 4
    ställa samman trycktyper till ord, rader och sidor som förberedelse för tryckning av

    text eller dylikt

    ”sätta texten” · ”sätta en artikel”

    Fler nyanser och exempel

    ”fotosätta”

    ”handsätta”

  5. 5
    göra i ordning (matvara) för att sedan låta den vila

    ”sätta en filbunke” · ”sätta en deg”

  6. 6
    satsa

    pengar

    ”jag kan sätta en hundralapp på att hon inte kommer” · ”han satte en tusenlapp på outsidern”

  7. 7
    börja förflytta

    eller aktivera

    ”sätta maskinen i rörelse”

Synonymer till sätta

Synonymgrupp 1

placera i sittande ställning ↗få att sitta ↗

Synonymgrupp 2

placera ↗ställa ↗lägga ↗

Synonymgrupp 3

råka placera ↗oavsiktligt få ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med sätta

Idiom

komma sättande(s)

Betydelse
komma springande
Visa fler uttryck (29 till)
Idiom

(få) sätta livet till

Betydelse
omkomma

särsk. i olycka e. d.

Idiom

sätta (ngt) på spel

Betydelse
riskera (ngt)
Idiom

sätta (ngn) på plats

Betydelse
skarpt tillrättavisa (ngn)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används sätta mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner186,4
Tidningar97,4
Webbforum197,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 555av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt160,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs sätta?

Ett urval av böjningar av sätta
BöjningGrammatisk form
sättagrundform
sättasinfinitiv · passiv
sattsupinum · aktiv
sattepreteritum · aktiv
sattespreteritum · passiv
sattssupinum · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
sätta
satts
supinum · passiv
sättes
presens · passiv
satte
preteritum · aktiv
sättandes
aktiv
sattes
preteritum · passiv
satt
aktiv
satt
supinum · aktiv
sätt
aktiv
satt
passiv
sättas
infinitiv · passiv
sätter
presens · aktiv
sätta
infinitiv · aktiv
sättandes
passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Sätta i en mening

Vad ska jag sätta då, ska jag sätta ’ söka arbete ’ eller söka jobb ’ eller vad sa ni trevar handledaren.
Och vill man inte klä sitt badkar invändigt med dyrbart pälsverk går det bra att sätta på sig en vanlig finsk fårullsmössa och sätta sig i en bastu.
Liksom Hans Holmér hade makt och möjlighet att sätta sig över lagen hade han makt och möjlighet att kuscha sina överordnade och sätta sig upp mot och över regering och statsminister.
Visa fler exempel
Intet, som kan sätta de stackars ner- verna i spänning, inga obehagliga karaktärer, som jaga medkåns ' an på flykVn, inga dra- matiska situationer, som sätta skräck i obs.
– Ramlar vi nu ner på grund av ekonomin måste alla inblandade sätta sig ner och ta ett seriöst omtag och sätta upp en ny och realistisk målsättning.
Det gör man enklast genom att sätta ner kastrullen eller bunken med den varma maten i kallt vatten och röra om tills det svalnat, för att därefter snabbt frysa in den eller sätta den i kylen.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

sätta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

1. inta en sittande ställningsättaENGELSKAdown, seat, sit
3. (transitivt) placerasättaENGELSKAput, seat, set
4. (transitivt) inställasättaENGELSKAset

sätta i korsord

5 bokstäver

Frågor där sätta är svaret

Visa fler frågor (2 till)

Frågor som innehåller sätta

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av sätta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

runform satido (pret.), vanligen övrig runform sati, fornsvenska sätia; gemens. germanska ord, ursprungligen ’låta sitta; komma att sitta’; jämför satt, sitta

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 400-talet

runsten, Rö, Bohuslän (Krause)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1500

Sex ekonomiska traktater

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1524

biskop Hans Brasks brevväxling (Handlingar rörande Skandinaviens Historia)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1536

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1583

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1520

Peder Månssons Skrifter på svenska

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.