passera.
Vad betyder passera?
- 1förflytta sig förbi eller genom eller över
något
”de passerade gränsen kl. 12” · ”tankers så stora att de inte kan passera (genom) Suezkanalen”
Fler nyanser och exempel
ta sig förbi (medtävlare) vid hastighetstävling
speciellt
”hon passerade NN på bortre långsidan”
även bildligt, särskilt med avs. på mer abstrakt gräns eller dylikt; ofta med tonvikt på överskridande
”planet passerade ljudvallen”
”utgifterna passerade miljongränsen”
förflyta
även om tidsperiod eller dylikt
”flera veckor passerade utan att något hände”
- 2äga rum
”ingenting av vikt har passerat” · ”det gick veckor utan att något passerade”
- 3(kunna) tillåtas förekomma eller äga rum
med hänsyn till rådande normer
”det var mycket som passerade när skolan saknade fungerande ledning” · ”ett uppträdande som inte får passera opåtalt”
Fler nyanser och exempel
ha tillräckligt hög kvalitet för att godtas
även
”en kort uppsats som inte kunde passera som examensarbete”
- 4pressa (mjukare matvara) genom sil eller dylikt
”passera grönsaker” · ”passersil”
- 5slå tennisboll utom räckhåll för
motspelare som placerat sig vid nätet
”han blev passerad med en rak backhand” · ”passerslag”
Synonymer till passera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används passera mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs passera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| passera | grundform |
| passeras | infinitiv · passiv |
| passerade | preteritum · aktiv |
| passerades | preteritum · passiv |
| passerar | presens · aktiv |
| passerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- passera
- passerade
- preteritum · aktiv
- passeras
- infinitiv · passiv
- passeras
- presens · passiv
- passera
- infinitiv · aktiv
- passera
- aktiv
- passerar
- presens · aktiv
- passerat
- supinum · aktiv
- passerades
- preteritum · passiv
- passerande
- aktiv
- passerande
- passiv
- passerats
- supinum · passiv
- passerad
- aktiv
- passerad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Passera i en mening
I analysen öppnar det för att man kan passera ’ lite ’ eller genom att inte ’ tillåtas ’ passera, beroende på vem man interagerar med och vad det är man vill att omgivningen ska uppfatta en som.
Alla som kom till High Banks fick passera genom " bunkern " och om det var någon som behövde passera genom " bunkern " så var det den nya patienten, för han höll hela våningen vaken flera nätter i följd.
Först kommer Skaraborgs flygflottilj passera med sina Herculesplan, och några timmar senare kommer JAS-planen från Blekinge att passera.
Visa fler exempel
Ytterligare ett drygt decennium skulle passera innan man som besökare fritt kunde röra sig mellan stadens båda delar utan att behöva passera murar och beväpnade gränsvakter.
Hon bestämde sig för att passera udden och känna på stormen innan hon gick till gläntan.
Sedan kom Kläbo bakifrån och försökte passera men reglerna är klara att om man ska passera ska det ske utan kontakt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
passera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
passera i korsord
Frågor där passera är svaret
- PASSERA7 bokstäver
Frågor som innehåller passera
- PUREA5 bokstäver
- DEFILERA8 bokstäver
- FARA4 bokstäver
- FILTRERA8 bokstäver
- MÖTA4 bokstäver
- SNIKA5 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- PUREA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av passera i äldre språkbruk.
sedan 1535
av franska passer ’gå (förbi); färdas’; till latin pass´us ’steg’; jämför en passant, 1pass, passa, passus
sedan 1622
sedan 1605
sedan 1733
sedan 1949
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.