filtrera.
Vad betyder filtrera?
- 1skilja bort oönskade (främmande) beståndsdelar från
något, med hjälp av filter
”vattnet var förorenat och måste filtreras” · ”spamprogrammet filtrerade bort oönskad e-post”
Fler nyanser och exempel
avskilja (finfördelat fast ämne) från vätska eller gas med hjälp av filter
även
”filtrera bort tjäran”
skilja bort vissa delar av
ljus-, ljud- eller radiovågor eller dylikt
även
även bildligt
”filtrera bort de värsta överdrifterna i diskussionen”
Synonymer till filtrera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används filtrera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs filtrera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| filtrera | grundform |
| filtreras | infinitiv · passiv |
| filtrerade | preteritum · aktiv |
| filtrerades | preteritum · passiv |
| filtrerar | presens · aktiv |
| filtrerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- filtrera
- filtrera
- infinitiv · aktiv
- filtrerad
- aktiv
- filtrerats
- supinum · passiv
- filtrerade
- preteritum · aktiv
- filtrerades
- preteritum · passiv
- filtrerad
- passiv
- filtrerat
- supinum · aktiv
- filtrerandes
- aktiv
- filtrerar
- presens · aktiv
- filtrera
- aktiv
- filtrerandes
- passiv
- filtreras
- infinitiv · passiv
- filtreras
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Filtrera i en mening
Dialog om yrkeskunnande måste på liknande sätt behålla expertkunskapen men filtrera bort expertrollen.87 ) Man kan, som Gadamer konstaterar, inte ställa sig utanför sin situation, eller horisont.
Den milde, överspände professor Talmon försöker filtrera denna flod av orsaker och verkningar genom sitt lärda medvetande.
För att filtrera bort alggifterna krävs en viss sorts kolfilter som inte ens de större reningsverken håller sig med.
Visa fler exempel
Man hoppas kunna utveckla en metod att med hjälp av burarna filtrera bort kolesterol ur blodet.
Stora tygfilter kan användas för att filtrera större mängder vatten som burits hem till byn.
Men till slut lyckades i alla fall soldaterna filtrera fram anledningen till att de hade förts så långt bort.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
filtrera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
filtrera i korsord
Frågor där filtrera är svaret
- FILTRERA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av filtrera i äldre språkbruk.
sedan 1651
av franska filtrer med samma betydelse; till filter
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.