SVENSK ORDBOK

fara.

/fˈ̀ɑː.rˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder fara?

substantivUppslag 1
  1. 1
    hot om mycket skadlig utveckling

    ofta livshotande

    ”en överhängande fara” · ”sväva i fara”

    Fler nyanser och exempel

    risk

    även försvagat

    ”fara för förlust av godset”

    ”faran är över”

    ”den sjuke är utom all fara”

    ”hon räddade dem med fara för eget liv”

    ”det kan ligga en fara i att dricka mycket under en längre tid”

    ”farofylld”

    ”livsfara”

verbUppslag 2
  1. 1
    förflytta sig

    oftast med något färdmedel

    ”fara och flacka” · ”han for omkring i Tyskland”

    Fler nyanser och exempel

    resa iväg

    speciellt

    ”nu har de farit för den här gången”

    förflytta sig hastigt av egen kraft

    även

    ”lille Olle kom farande”

    ”han for upp ur stolen”

    även bildligt

    ”låta hoppet fara”

    ”far hädan i frid!”

    ”hon for till Stockholm”

  2. 2
    passera och stryka

    över något

    ”han for med handen över pannan” · ”hon for över möblerna med en dammvippa”

  3. 3
    söka i minnet

    ”det är ett annat namn jag far efter”

  4. 4
    handskas

    ”far varligt med honom!”

Synonymer till fara

Synonymgrupp 1

farlighet ↗våda ↗risk ↗

Synonymgrupp 2

resa ↗åka ↗färdas ↗

Synonymgrupp 3

röra sig hastigt ↗rusa ↗störta ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till fara

säkerhet ↗trygghet ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med fara

Visa fler uttryck (2 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används fara mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner113,8
Tidningar24,1
Webbforum41,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 456av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt59,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs fara?

Ett urval av böjningar av fara
BöjningGrammatisk form
faragrundform
farangrundform · bestämd · utrum · singular
farasinfinitiv · passiv
farorgrundform · obestämd · utrum · plural
farornagrundform · bestämd · utrum · plural
farpresens · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
fara
fara
faran
grundform · bestämd · utrum · singular
fara
grundform · obestämd · utrum · singular
faror
grundform · obestämd · utrum · plural
faras
genitiv · obestämd · utrum · singular
farornas
genitiv · bestämd · utrum · plural
farorna
grundform · bestämd · utrum · plural
farans
genitiv · bestämd · utrum · singular
farors
genitiv · obestämd · utrum · plural
fara
infinitiv · aktiv
farits
supinum · passiv
farit
supinum · aktiv
faren
aktiv
far
aktiv
fors
preteritum · passiv
farandes
aktiv
farandes
passiv
fars
presens · passiv
for
preteritum · aktiv
faren
passiv
far
presens · aktiv
faras
infinitiv · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Fara i en mening

I går hälsade jag på hos min kusin, i morgon ska jag fara till min morbror, dagen därpå ska jag fara till min svåger, och på fredag ska jag fara till min mormor.
Hon drog efter mer syre men hjärtat fick en chock och slog som en stånghammare, det flashade fara ! fara ! fara ! som en signaleld framför hennes ögon.
Ni löper en fara vars natur ni är ovetande om ( såvitt inte en sten eller maskinen gör denna fara överflödig ).
Visa fler exempel
De döms även för framkallande av fara för annan, eftersom det fanns fara för personer som befann sig på platsen att skadas när skotten avlossades.
Veterinären har tittat på henne, men han säger att det är ingen fara.
Den egna kulturen uppfattades som en fara för zigenarbarnen, samtidigt som zigenarna uppfattades som en fara för samhället.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

fara på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelsefaraENGELSKAdanger, go, leave

fara i korsord

4 bokstäver

Frågor där fara är svaret

Frågor som innehåller fara

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av fara i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1300-talet

fornsvenska fare, fara; av lågtyska vare ’fara; fruktan; försåt’; jämför tyska Gefahr ’fara’, engelska fear ’fruktan’; jämför 1befara, farhåga

Skåne-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform fara, vanligen övrig runform farin (perf. part.), fornsvenska fara; gemens. germanska ord; jämför fart, fora, färd, 5för, föra, 3före

runsten, till exempel Husby-Lyhundra, Uppland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1541

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1782

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.