lugn.
Vad betyder lugn?
- 1som kännetecknas av sparsam rörelse
särskilt om vindförhållanden och därav beroende geografiska förhållanden
”det var alldeles lugnt och klart på morgonen” · ”sjön var lugn”
Fler nyanser och exempel
ostörd, fridfull
speciellt även
”en lugn tillvaro”
”hon lyckades hitta en lugn vrå på färjan”
”de hade det lugnt och skönt på semestern”
”nyårsfirandet förlöpte lugnt (adv.)”
som ger intryck av obetydlig rörelse
även (om linjespel, färger med mera)
”lugna färger”
”ett lugnt och behagligt mönster”
- 2som har fullständig kontroll över sina känslor
”hon blev lugn när hon hörde hans röst” · ”var bara lugna ― alla kommer att få plats!”
Fler nyanser och exempel
även om handling och dylikt
”hon talade i en lugn ton”
”han dog i det lugna medvetandet om att ha gjort sin plikt”
”vi kan ta ganska lugnt på kritiken”
säker (på), övertygad (om)
även
”var lugn för att ansökan kommer att beviljas!”
med stor säkerhet
särskilt i adverbiell användning
”man kan lugnt påstå att det var Sveriges två bästa lag som möttes”
ibland med allmännare betydelse i uttryck för tillåtelse, välvillig inställning med mera
”Kan jag verkligen låna din bil? – Ja, det är lugnt”
”Förlåt, det var inte meningen att störa dig. – Det är lugnt”
- 1tillstånd av sparsam rörelse
i omgivningen; särskilt i fråga om vindförhållanden
”det rådde fullständigt lugn och sjön låg spegelblank”
Fler nyanser och exempel
tillstånd av ostördhet och konfliktfrihet
speciellt även
”efter de senaste dagarnas strider råder nu lugn i huvudstaden”
”det var skönt att sitta i lugn och ro och läsa”
- 2tillstånd av fullkomlig behärskning av (de egna) känslorna
”trots förolämpningen lyckades hon bevara sitt lugn” · ”ingenting kan rubba hans lugn”
Fler nyanser och exempel
”vi kan se framtiden an med lugn och tillförsikt”
”sinneslugn”
Synonymer till lugn
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till lugn
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med lugn
i de lugnaste vatten (går/simmar de största/fulaste fiskarna) ↗
lugn i stormen! ↗
lugnet före stormen ↗
t.ex. ett vredesutbrott
med upphöjt lugn ↗
simma lugnt ↗
lugn som en filbunke ↗
om person
Visa fler uttryck (3 till)
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lugn mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lugn?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lugn | grundform |
| lugna | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| lugne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| lugnt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| lugnet | grundform · bestämd · neutrum |
| lugnare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
Visa fler böjningsuppgifter
- lugn
- lugn
- lugnt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- lugnt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lugn
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lugna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- lugnast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- lugnare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lugne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lugn
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- lugna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lugna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- lugnare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lugnare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lugnare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- lugnaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lugnaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- lugnet
- grundform · bestämd · neutrum
- lugnets
- genitiv · bestämd · neutrum
- lugns
- genitiv · obestämd · neutrum
- lugn
- grundform · obestämd · neutrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lugn i en mening
Omslag : Marie Pettersson Kristina Lugn, Lugn bara Lugn, MånPocket ( 1987 ).
Tidvattnet var på väg ut igen, stormen höll på att dö bort och på morgonen skulle världen vara lugn -- lugn -- lugn.
-- Felet var alltså att den ludna gorillan sa ' lugn, lugn '.
Visa fler exempel
I salen uppstår plötsligt ett totalt lugn, ett lugn som kommer sig av förskräckelsen.
Nu visas klippen för första gången i Lugn bara Lugn.
Vi är redo att byta lugn mot lugn med Israel, sade Ayman Taha till nyhetsbyrån AFP.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lugn på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lugn i korsord
Frågor där lugn är svaret
Frågor som innehåller lugn
- MATRO5 bokstäver
- ANDANTESATS11 bokstäver
- FLAU4 bokstäver
- KAV3 bokstäver
- AMBIENT7 bokstäver
- BALLAD6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lugn i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska lughn; till 2lugn
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan ca 1675
sedan 1371
fornsvenska lughn ’vindstilla; ro; fred’, grundbetydelsen ’ställe, där vattnet lyser blankt’; besläktat med 1låga
stilleståndsfördrag mellan anhängare och motståndare till kung Albrekt (Styffe)
sedan 1756
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.