SVENSK ORDBOK

stilla.

/stˈ̀ɪ.lˌa/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder stilla?

adjektivUppslag 1
  1. 1
    som inte rör (mycket) på sig

    om person eller företeelse

    ”den blanka vattenytan i en stilla damm” · ”hans händer var aldrig helt stilla”

    Fler nyanser och exempel

    lugn och tyst

    ofta med (mer eller mindre uttalad) religiös bibetydelse

    även

    ”en stilla junikväll”

    ”hon bad en stilla bön”

    försynt, stillsam

    även om (profan) handling

    ”en stilla undran”

adverbUppslag 2
  1. 1
    utan att röra sig

    i fråga om person eller företeelse

    ”stå stilla!” · ”lillpojken kan aldrig sitta stilla”

    Fler nyanser och exempel

    lugnt och tyst

    även utvidgat (ofta i religiösa sammanhang)

    ”mormodern avled stilla i natt”

    ”stillasittande”

    ”stillastående”

verbUppslag 3
  1. 1
    få att dämpas eller upphöra

    med avs. på starkt kroppsligt behov eller obehagligt sinnesintryck

    ”stilla smärtan” · ”stilla hungern med några smörgåsar”

    Fler nyanser och exempel

    även med avs. på själslig upplevelse

    ”stilla oron”

    ”få sin nyfikenhet stillad”

    även konkret

    ”stilla blodflödet”

Synonymer till stilla

Synonymgrupp 1

orörlig ↗stillastående ↗stagnerad ↗

Synonymgrupp 2

lugn ↗fridsam ↗fridfull ↗

Synonymgrupp 3

tyst ↗dämpad ↗lågmäld ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med stilla

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används stilla mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner186,3
Tidningar69,5
Webbforum18,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 951av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt91,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs stilla?

Ett urval av böjningar av stilla
BöjningGrammatisk form
stillagrundform
stillasinfinitiv · passiv
stilladepreteritum · aktiv
stilladespreteritum · passiv
stillarpresens · aktiv
stillatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
stilla
stilla
stilla
stillade
preteritum · aktiv
stillas
presens · passiv
stillar
presens · aktiv
stillande
aktiv
stillas
infinitiv · passiv
stillades
preteritum · passiv
stillad
passiv
stilla
infinitiv · aktiv
stillats
supinum · passiv
stilla
aktiv
stillande
passiv
stillat
supinum · aktiv
stillad
aktiv
stilla
positiv · plural · attributiv (före substantiv)
stilla
obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
stilla
bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
stilla
positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
stilla
obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
stilla
positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
stilla
positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
stilla
positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
stillast
superlativ
stillare
komparativ
stilla
positiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Stilla i en mening

- Jag ropade, jag skrek inte, svarade Lauritz stilla, han som så stilla vänt sitt huvud och så stilla sett vem som kom.
Plötsligt blev allt stilla, alldeles stilla och man hör den varma pulsen under en nyfödds huvudskål.
Han satt stilla några sekunder, alldeles stilla och tittade ingenstans.
Visa fler exempel
De fria grisar som springer runt med otrolig fart i lekfulla flockar är av precis samma sort som de grisar som står eller ligger stilla, stilla i vanliga uppvärmda svinstallar.
Allt står stilla, man kan varken komma framåt eller bakåt och i motsatt körriktning står det också stilla.
Jag kunde bara ligga stilla och inte ens gå till läkaren.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

stilla på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

få still(are), dämpa, lugnastillaENGELSKAallay, appease, soothe, still
inte i rörelsestillaENGELSKAcalm, still

stilla i korsord

6 bokstäver

Frågor där stilla är svaret

Frågor som innehåller stilla

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av stilla i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1500

fornsvenska stilla; av lågtyska stille med samma betydelse; besläktat med 1stall

Josua bok, Domare boken

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1500-talet

Ett Forn-Svenskt Legendarium

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1400-talet

fornsvenska stilla; till 1stilla

Svenska Medeltids-Postillor

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.