trycka.
Vad betyder trycka?
- 1påverka (genom direktkontakt) med en kraft som är fördelad över en stor del av ytan av något
”trycka på knappen” · ”de tryckte honom mot väggen”
Fler nyanser och exempel
ofta med partikel som anger verkan av denna kraft (och ibland med förbleknad innebörd av kraft)
”trycka ner pedalen”
”trycka in lådan”
”trycka upp hissen”
”han tryckte i sig en hel liter glass”
ibland i fråga om påverkan av mer obestämd kraft
”det tryckte över bröstet”
även med avs. på föremål eller dylikt som sådan kraft utövas med
”barnen tryckte näsorna mot fönstret”
”hon tryckte ansiktet mot kudden”
”han tryckte sina läppar mot hennes”
starkt understryka
även bildligt, speciellt
”han tryckte särskilt på att de måste komma i tid”
även med angivande av resultat i form av märke eller dylikt
”trycka sitt sigill på ngt”
”trycka en stämpel på ett brev”
”kragen tryckte mot halsen”
”hon tryckte hans hand”
”han tryckte henne till sig”
”gasen trycker mot kärlets väggar”
- 2vara en källa till bekymmer för
någon
”sorgen tryckte henne” · ”vad är det som trycker dig ― du ser så ledsen ut?”
- 3framställa stor upplaga av (skrivet eller tecknat verk) med hjälp av tryckpress
eller liknande anordning av mer eller mindre industriell karaktär
”trycka affischer” · ”trycka sedlar”
Fler nyanser och exempel
”tidningen trycks i Göteborg”
”förlaget lät trycka (upp) boken i 5000 exemplar”
- 4hålla sig (dold och) orörlig för att undgå upptäckt
om djur, särskilt villebråd
”haren låg och tryckte”
Fler nyanser och exempel
obemärkt vistas
och undvika att ge sig till känna
även bildligt om person
”de stod och tryckte i porten”
Synonymer till trycka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med trycka
trycka ner ngn ↗
trycka ner ngn i skorna ↗
trycka ner ngn i skoskaften ↗
trycka ner ngn (i skorna)
så att vederbörande helt mister självförtroendet e. d.
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används trycka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs trycka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| trycka | grundform |
| tryckas | infinitiv · passiv |
| trycker | presens · aktiv |
| trycks | presens · passiv |
| tryckt | supinum · aktiv |
| tryckte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- trycka
- trycker
- presens · aktiv
- trycks
- presens · passiv
- tryckts
- supinum · passiv
- tryckande
- aktiv
- tryck
- aktiv
- tryckande
- passiv
- trycktes
- preteritum · passiv
- tryckte
- preteritum · aktiv
- tryckt
- supinum · aktiv
- tryckt
- aktiv
- tryckt
- passiv
- trycka
- infinitiv · aktiv
- tryckas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Trycka i en mening
Det som hade avgjort möjligheterna att trycka och sprida musik var dock inte innehållet, det ska- pade verket, utan tillgången till en annan skapelse, tekniken att trycka.
Hon hörde honom gå omkring, gå bort till fönstret och trycka pannan mot rutan -- han hade för vana att trycka pannan mot fönster och väggar och dörrposter, omedvetet --, och hon hörde honom sucka otåligt.
– De är så gamla att det är omöjligt att trycka dem rena och trycka in nya program i dem.
Visa fler exempel
Steve Angello, Axwell och Sebastian Ingrosso jobbar visserligen med att trycka på knappar, men de vet exakt vilka knappar de ska trycka på för att få ett dansgolv att helt tappa kontrollen.
Om någon fortfarande tycker att det är oklart hur ledamöterna röstar kan ledamöterna få trycka på knappar på sina bord.
Sedan säger rösten att du ska trycka ditt eget riktnummer och telefonnummer.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
trycka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
trycka i korsord
Frågor där trycka är svaret
Frågor som innehåller trycka
- TRO3 bokstäver
- KLÄMMA6 bokstäver
- KLICKA6 bokstäver
- RINGA5 bokstäver
- STEREOTYPERA12 bokstäver
- TRAMPA6 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- KLICKA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av trycka i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet (i sammansättn.)
fornsvenska þrykkia; gemens. germanska ord, nära besläktat med 1truga; betydelse ’trycka böcker’ från tyska och lågtyska
Södermanna-Lagen
sedan 1430–50
Konung Alexander
sedan 1495
Om djefvulens frestelse (Gerson)
sedan 1805
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.