tro.
Vad betyder tro?
- 1det att hålla något för sannolikt
”tro och vetande” · ”min tro är att NN vinner”
Fler nyanser och exempel
”han levde i tron att hon hade flyttat”
- 2övertygelse om pålitlighet eller vederhäftighet
hos någon/något
”den blinda tron på auktoriteter” · ”skulle de sätta tro till de anonyma uppgifterna?”
Fler nyanser och exempel
övertygelse om goda egenskaper eller utvecklingsmöjligheter
hos någon/något
även
”hennes obegränsade tro på sig själv”
”han har tappat tron på laget”
”framtidstro”
”utvecklingstro”
”hon borde inte ha satt sin tro till vackra löften”
- 3religiös övertygelse
”den kristna tron” · ”en fast tro (på Gud)”
Fler nyanser och exempel
religiös övertygelse om existensen av gudom
ofta med bibetydelse av förtröstan
speciellt
”hennes tro på Gud”
”tron på andar”
även med tonvikt på motsvarande lärosystem
”trons artiklar”
”fädernas tro”
”tron, hoppet och kärleken”
”han var stark i tron”
”hon var svag i tron”
”den teologiska diskussionen om förhållandet mellan tro och gärningar”
”asatro”
”barnatro”
”evighetstro”
- 4trofasthet
”de svor ledaren tro och lydnad”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om erotiska förhållanden
”evig kärlek, evig tro”
- 1hålla för sannolikt
med avs. på något sakförhållande (som det i och för sig kan finnas säker kunskap om)
”han trodde att hon skulle komma” · ”jag skulle tro att det blir regn”
Fler nyanser och exempel
anse (någon) sannolikt vara bärare av förmågan eller egenskapen
som framgår av sammanhanget
även
”han trodde henne om att lösa problemet”
”hon trodde honom inte om gott”
”hon trodde sig kunna genomföra uppgiften”
även försvagat i uttryck för egen (obestämd) avsikt eller dylikt
”jag tror (att) jag väntar en stund”
”han trodde att New York var USA:s huvudstad”
- 2hålla för sant
på mer eller mindre rationella grunder
”man ska inte tro (på) allt som man hör ryktesvis” · ”tro på marxismens teorier”
Fler nyanser och exempel
anse (någon) säkert ha talat sanning
även med avs. på person
”jag tror (på) dem ― de verkar vederhäftiga”
”han trodde henne på hennes ord”
anse vara uppriktigt menad
även med avs. på löfte eller dylikt
”hon trodde (på) hans försäkran att han alltid skulle älska henne”
anse (någon/något) ha goda egenskaper eller goda utvecklingsmöjligheter
även
”chefen trodde på henne och gav henne allt mer ansvarsfyllda uppgifter”
”journalisterna trodde inte på det svenska laget”
”man måste tro på framtiden”
även i vissa rent förstärkande uttryck
”du kan inte tro vad roligt vi hade!”
”de trodde blint på vad ledaren sade”
- 3ha en fast religiös övertygelse
””Tvivla inte utan tro!” sade Jesus”
Fler nyanser och exempel
vara religiöst övertygad om existensen av
gudom eller dylikt; ibland med bibetydelse av förtröstan eller dylikt
även
”tror du på Gud?”
Synonymer till tro
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tro
i god tro ↗
en tro som kan försätta berg ↗
det tror jag det! ↗
envar/var och en blir salig på sin tro ↗
du må tro att ... ↗
inte tro sina ögon ↗
Visa fler uttryck (4 till)
inte tro sina öron ↗
tro det! ↗
uttr. för tvivlande förvåning
(göra ngt) i god tro ↗
månn tro (det) ↗
uttr. för milt tvivel
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tro mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tro?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tro | grundform |
| tron | grundform · bestämd · utrum |
| tros | infinitiv · passiv |
| trodde | preteritum · aktiv |
| troddes | preteritum · passiv |
| tror | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tro
- tro
- tro
- aktiv
- troende
- aktiv
- troddes
- preteritum · passiv
- trodde
- preteritum · aktiv
- trodd
- aktiv
- tros
- infinitiv · passiv
- tro
- infinitiv · aktiv
- trodd
- passiv
- trotts
- supinum · passiv
- tros
- presens · passiv
- troende
- passiv
- trott
- supinum · aktiv
- tror
- presens · aktiv
- tron
- grundform · bestämd · utrum
- tro
- grundform · obestämd · utrum
- trons
- genitiv · bestämd · utrum
- tros
- genitiv · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tro i en mening
Genom hans tro blev världen till … Den tro som åstadkommer allt detta, den tron ger Gud åt den troende. 435 433 Ekman menar att människans tro är Guds tro.
Håll käften nu, säger jag till den där domarrösten / demonrösten, jag vill tro det jag vill tro, det vill tro så i mig.
– Tro är viktigt för hur man agerar i framtiden och det gäller oavsett vilken tro man har, även om vi fokuserar mest på muslimsk tro.
Visa fler exempel
Det var hennes skyldighet att tro på honom ; tro alltid, även när han själv inte orkade.
-- Om du nödvändigtvis vill tro på någon, tro då på den som tvekar.
Annies grymma död förstörde Charles ' redan trasiga tro på ett moraliskt och rättvist universum och blev dödsstöten för hans kristna tro.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tro på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tro i korsord
Frågor där tro är svaret
Frågor som innehåller tro
- VOODOO6 bokstäver
- KÄRTERI7 bokstäver
- PILGRIMSVANDRA14 bokstäver
- ANIMISM7 bokstäver
- BEVARS6 bokstäver
- FATALISM8 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- FETISCHISM10 bokstäver
- FOLIEHATT9 bokstäver
- FRÄLSA6 bokstäver
- FÖRFÖLJELSEIDÉ14 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tro i äldre språkbruk.
sedan 1470-talet
fornsvenska tro ’tro; förtroende; trohet; trohetslöfte’; gemens. germanska ord, troligen med grundbetydelsen ’fast; stark’; jämför trygg, tröst
Gamla eller Eriks-Krönikan
sedan ca 1452
Nya eller Karls-Krönikan
sedan 1000-talet
runform tru
runsten, Nöttja, Småland (Sveriges runinskrifter)
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1346
fornsvenska troa, tro; gemens. germanska ord; jämför 1tro
testamente upprättat av kung Magnus och drottning Blanka (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1320–50
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.