röra.
Vad betyder röra?
- 1tillstånd av stor oordning
bland föremål
”städa upp i röran” · ”skorna låg i en enda röra i hallen”
Fler nyanser och exempel
även mer abstrakt om oordnade förhållanden
”hennes liv var i en enda röra”
”anteckningarna var i en salig röra”
- 2resultat av hopblandning av olika ingredienser
”äggröra”
- 1försätta sig i (lätt eller försiktig) direkt kontakt med
något föremål; vanligen med händerna eller närliggande kroppsdelar
”rör inte utställningsföremålen” · ”se men inte röra”
Fler nyanser och exempel
(ta i för att) konsumera
även
”hon har inte rört maten”
”han rör inte sprit längre”
”hon ville inte röra sparpengarna”
”han rörde inte en bok på hela semestern”
ha erotisk kontakt med
även
”han har aldrig rört en kvinna”
slå
någon
även
”våga inte röra min lillebror!”
även bildligt
”allt hon rör vid blir pengar”
”han rörde försiktigt vid barnets kind”
”hon råkade röra den nymålade väggen med armbågen”
- 2ändra ställning
ofta på kroppsdel
”röra på armarna” · ”hon rörde på tårna för att mjuka upp dem”
Fler nyanser och exempel
även med bibetydelse av förflyttning
”nu får ni ta och röra på benen så att vi kommer fram någon gång”
förflytta
även med avs. på annan företeelse än den egna kroppen
”skåpet gick inte att röra en millimeter”
”han rörde huvudet fram och tillbaka”
- 3väcka ömhetskänslor hos
någon, genom vänlighet, hjälplöshet eller dylikt
”hon blev djupt rörd av det vänliga erbjudandet” · ”hon rördes till tårar av hyllningarna”
- 4angå
”din farbrors sjukdom rör i högsta grad dig”
- 5i viss begränsad utsträckning tala om
”han råkade röra vid ett känsligt ämne”
- 6bearbeta med roterande rörelse i syfte att blanda
”han stod vid spisen och rörde i grytan” · ”det är viktigt att du rör ordentligt när du bryter färgen”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på resultatet
”röra ner sockret i smeten”
”röra ihop en smet”
göra stökig
även i fråga om liknande förlopp med oönskat resultat
”rör inte till i köket nu igen!”
”hästarna rörde upp en massa damm”
även bildligt med tonvikt på oönskad blandning, oordning etcetera
”han ska alltid röra ihop alla detaljer”
”nu har hon rört till det med planeringen igen”
undersöka
speciellt
”det är inte värt att röra i hennes förflutna”
”rårörd”
Synonymer till röra
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med röra
inte röra en fena ↗
inte röra ngn i ryggen ↗
röra om i grytan ↗
inte röra en min ↗
inte röra ett finger ↗
inte röra ett finger (för att hjälpa ngn) ↗
Visa fler uttryck (1 till)
röra upp himmel och jord ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används röra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs röra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| röra | grundform |
| röran | grundform · bestämd · utrum · singular |
| röras | infinitiv · passiv |
| röror | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rörorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| rör | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- röra
- röra
- rörors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- röror
- grundform · obestämd · utrum · plural
- röras
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rörans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- röran
- grundform · bestämd · utrum · singular
- rörornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- röra
- grundform · obestämd · utrum · singular
- rörorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- röra
- infinitiv · aktiv
- rörd
- passiv
- rör
- presens · aktiv
- rörd
- aktiv
- rördes
- preteritum · passiv
- rört
- supinum · aktiv
- rörande
- aktiv
- rörande
- passiv
- rörs
- presens · passiv
- rör
- aktiv
- rörits
- supinum · passiv
- rörde
- preteritum · aktiv
- röras
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Röra i en mening
Dels kan det röra sig om kulturorganisationer gentemot religiösa föreningar, dels kan det röra sig om föreningar med olika religiös inriktning, dels kan det röra sig om politiska motsättningar.
Armarna fjättrade henne, inte så att hon inte kunde röra sig utan så att hon kunde röra sig : vrida sig, slingra sig och lyfta upp överkroppen men inte komma loss.
Han lät vittnet röra sig i cirklar ( eller hur det ville röra sig ).
Visa fler exempel
Enligt paret har länsstyrelsen sagt att det kan röra sig om en ung björn i jakt på föda, som är född i våras men som inte har full koll på vart den ska röra sig.
– Om du försöker få en bil som fastnat i leran att röra på sig, så slutar du inte knuffa i samma stund som hjulen börjar röra på sig.
- Läkare tjatar ofta på patienter att de ska sluta röka men det är lika viktigt att röra mycket på sig, säger Mats.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
röra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
röra i korsord
Frågor där röra är svaret
Frågor som innehåller röra
- AIOLI5 bokstäver
- PICKLES7 bokstäver
- TAPENADE8 bokstäver
- BÖLJA5 bokstäver
- CIRKLA6 bokstäver
- DALA4 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- DANSA5 bokstäver
- FLIMRA6 bokstäver
- FRAMSKRIDA10 bokstäver
- FÖRSKJUTA9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av röra i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1400-talet
fornsvenska röra ’rörelse; oro; förvirring’; till 2röra
Svenska Medeltids Dikter och Rim
sedan 1690
sedan 1457
fornsvenska röra; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’sätta i rörelse’; av omdiskuterat ursprungligen; jämför uppror
Namnlös och Valentin
sedan mitten av 1300-talet
Östgöta-Lagen
sedan 1385
Klosterläsning
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
sedan 1418
dombrev utfärdat av underhäradshövdingen Jöns Ingonis till förmån för domkyrkan i Åbo (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1470-talet
Gamla eller Eriks-Krönikan
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.