råka.
Vad betyder råka?
- 1komma samman med
någon, vanligen mer eller mindre av en slump
”hon råkade honom på biblioteket” · ”de råkade på varandra flera gånger den dagen”
Fler nyanser och exempel
av en slump komma att få tag i
även med avs. på föremål
”mitt i all bråten råkade hon på en vacker vas”
- 2händelsevis komma att
”han råkade trampa henne på tårna” · ”hon råkade få syn på honom i folkvimlet”
Fler nyanser och exempel
även för att ge eftertryck åt yttrande eller dylikt
”nu råkar det vara så att jag gillar Beatles”
”vi råkar faktiskt ha bråttom nu”
- 3komma att hamna
i besvärlig situation
”råka i gräl” · ”råka i luven på ngn”
Fler nyanser och exempel
”han råkar alltid i slagsmål”
”böckerna har råkat på avvägar”
- 1en större, helsvart kråkfågel som har smal, spetsig näbb och naken, vitaktig näbbrot
och som vanligen vistas på åkrar och kolonivis häckar i höga träd
”av de svenska råkorna finns de allra flesta i Skåne”
Synonymer till råka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med råka
råka i olycka ↗
råka i omständigheter ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används råka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs råka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| råka | grundform |
| råkan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| råkas | infinitiv · passiv |
| råkor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| råkorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| råkade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- råka
- råka
- råkors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- råkornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- råkorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- råkas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- råkor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- råka
- grundform · obestämd · utrum · singular
- råkan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- råkans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- råka
- aktiv
- råkas
- presens · passiv
- råkas
- infinitiv · passiv
- (råkad)?
- passiv
- råkandes
- aktiv
- råkade
- preteritum · aktiv
- råka
- infinitiv · aktiv
- råkades
- preteritum · passiv
- råkats
- supinum · passiv
- (råkad)?
- aktiv
- råkar
- presens · aktiv
- råkat
- supinum · aktiv
- råkandes
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Råka i en mening
Den är orolig för att danskar kan råka illa ut.
Att ( råka ) agera annorlunda, ger tillfälle att tänka annorlunda.
De är de obehagligaste personer en kartongmänniska kan råka ut för.
Visa fler exempel
Risken att råka ut för A-lagare och annat bus är dock mindre nu än för bara något år sedan.
Det svenska utrikesdepartementet, UD, tror inte att någon kan råka illa ut.
- Vi har inte råd just nu och jag vill inte att någon unge ska råka illa ut.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
råka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
råka i korsord
Frågor där råka är svaret
Frågor som innehåller råka
- ANTRÄFFA8 bokstäver
- AVSLÖJA7 bokstäver
- OLYCKAS7 bokstäver
- SNAPPA6 bokstäver
- STICKA6 bokstäver
- ÅKA3 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av råka i äldre språkbruk.
sedan ca 1350
fornsvenska raka; av lågtyska raken ’träffa på’; besläktat med rak, 1räcka
Konung Magnus Erikssons Stadslag
sedan 1457
öppet brev utfärdat av Finlands ständer till rikets råd om val av danske kung Kristian till Sveriges kung (Grönblad)
sedan ca 1452
Nya eller Karls-Krönikan
sedan 1430–50
fornsvenska roker, roka; gemens. germanska ord av ljudhärmande ursprungligen
Fem Mose böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.