sticka.
Vad betyder sticka?
- 1tunn vass flisa av trä
”spänta stickor” · ”hon har fått en sticka i fingret”
Fler nyanser och exempel
även om avlångt, mindre föremål, ofta av trä, särskilt om tändsticka
”känn efter med en sticka om sparrisen är mjuk”
”han tände brasan med de långa stickorna”
”tändsticka”
redskap för stickning
särskilt
”strumpsticka”
- 1trycka (vasst föremål) in i eller igenom
mjukt material
”sticka sprutan i armen” · ”sticka nålen genom tyget”
Fler nyanser och exempel
genomborra (med vasst föremål) och hålla fast
även
”sticka en sillbit på gaffeln”
även bildligt om irriterande eller smärtsam ljud-, lukt- eller smakförnimmelse; även abstrakt
”solen stack i ögonen”
”ättikslukten stack i näsan”
”löneförmåner för vissa grupper som sticker i ögonen”
- 2föra in i eller igenom
öppning
”sticka handen i byxfickan” · ”sticka plånboken i bakfickan”
Fler nyanser och exempel
även om överföring av föremål genom liknande handling
”han stack en krona i pojkens näve”
”hon stack till hunden en godbit då och då”
”sticka fötterna i skorna”
”det var så kallt att han inte hade stuckit näsan utanför dörren på hela dagen”
”han stack ut huvudet genom fönstret”
”stickkontakt”
- 3tydligt framträda
om spetsigt föremål
”några växter stack fram ur stenläggningen” · ”taggarna stack ut åt alla håll”
Fler nyanser och exempel
”udden sticker ut i sjön”
- 4ha visst djup
om båt
”segelbåten sticker 1,44”
- 5ge sig av
”vi sticker till landet nu” · ”jag sticker ut ett tag”
Fler nyanser och exempel
smita
speciellt
”han stack från olycksplatsen”
”det är polisen, vi sticker!”
”hon stack över till grannen ett tag”
- 6spela ett högre kort
än det dittills högsta i kortspel
”han stack kungen med esset”
- 7tända
”han stack eld på ladan” · ”fienden stack staden i brand”
- 8gravera (koppar- eller stålstick)
”sticka gravyrer”
- 9ge efter på tross eller dylikt
”sticka på trossen”
- 10skifta
om färg eller färgad yta
”färgen sticker i blått”
- 1fläta samman maskor av garn till sammanhängande materialstycke med hjälp av stickor
eller med hjälp av speciellt maskin
”hon stickade medan hon lyssnade på radion”
Fler nyanser och exempel
tillverka (plagg) med garn och stickor
även i konstruktioner med objekt
”sticka en tröja”
”sticka raggsockor”
”en stickad mössa”
även i fråga om viss typ av brodering
”sticka med guldtråd”
Synonymer till sticka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med sticka
smal som en sticka ↗
vara hugget som stucket ↗
inte sticka under stol med ngt ↗
sticka huvudet i busken/sanden ↗
sticka ut hakan ↗
(det kan vara) hugget som stucket ↗
Visa fler uttryck (3 till)
sticka sparris ↗
inte sticka under stol med (ngt)
sticka svansen mellan benen ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används sticka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs sticka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| sticka | grundform |
| stickan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| stickas | infinitiv · passiv |
| stickor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| stickorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| stack | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- sticka
- sticka
- stickas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- stickors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- stickan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- stickorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- stickans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- sticka
- grundform · obestämd · utrum · singular
- stickor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- stickornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- stickades
- preteritum · passiv
- stickas
- presens · passiv
- stickande
- passiv
- stickad
- passiv
- stickade
- preteritum · aktiv
- sticka
- aktiv
- sticka
- infinitiv · aktiv
- stickas
- infinitiv · passiv
- stickar
- presens · aktiv
- stickande
- aktiv
- stickad
- aktiv
- stickat
- supinum · aktiv
- stickats
- supinum · passiv
- stick
- aktiv
- sticker
- presens · aktiv
- stucken
- aktiv
- stickande
- passiv
- stuckits
- supinum · passiv
- stickande
- aktiv
- stucken
- passiv
- stacks
- preteritum · passiv
- stickes
- presens · passiv
- stuckit
- supinum · aktiv
- stickas
- infinitiv · passiv
- stack
- preteritum · aktiv
- sticka
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Sticka i en mening
Han respekterade sådana människor ända sedan skolhemstiden, då han tvingades sticka upp mot föreståndarinnan, som var den högsta makt han kände till, och lärde sej vad det kostar småfolk att sticka upp.
Vänner som jag aldrig någonsin skulle tänka sig vara intresserade av att sticka har börjat sticka.
Och sticka upp allt garn som fanns kvar, hon var duktig på att sticka.
Visa fler exempel
En dag när jag var på en konferens började det sticka i fingrarna och jag fick kramp i bröstet.
Sedan ska jag inte sticka under stol med att det var bra att ha hjälp och att jag själv inte är jätteduktig på detta med processer.
Nej, jag måste sticka, sa Stefan och reste sig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
sticka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
sticka i korsord
Frågor där sticka är svaret
- STICKA6 bokstäver
- STICKA6 bokstäver
- STICKA6 bokstäver
- STICKA6 bokstäver
- STICKA6 bokstäver
- STICKA6 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- STICKA6 bokstäver
Frågor som innehåller sticka
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av sticka i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska stikka; gemens. germanska ord, besläktat med bland annat stigma; jämför även steka
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1541
i de flesta betydelse ombildn. av stinga; i betydelse 4 dock av lågtyska stikken med samma betydelse
sedan 1541
sedan 1642
sedan 1689
sedan 1578
sedan 1734
sedan ca 1430
Själens tröst
sedan 1653
sedan 1691
sedan 1733; ca 1280-talet i betydelse ’brodera’
ombildn. av lågtyska strikken eller tyska stricken med samma betydelse, med anslutning till 2sticka
testamente upprättat av Brynolf Haroksson till förmån för Nydala kloster (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.