SVENSK ORDBOK

åka.

/ˈ̀oː.kˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder åka?

verb
  1. 1
    färdas med

    visst fordon eller viss farkost; ofts som passagerare; särskilt (och ursprungligen) beträffande fordon på hjul eller medar men även allmännare

    ”åka kälke” · ”åka buss”

    Fler nyanser och exempel

    ibland även med egen arbetsinsats

    ”åka skridskor”

    ”de åkte cykel till badet”

    även utan färdmedel

    ”åka kana”

    ”åka tunnelbana”

    ”åka efter hästar”

    ”åka släde till julottan”

    ”hon fick åka med en arbetskamrat”

    ”åka charterflyg till Mallorca”

    ”gratisåka”

    ”nöjesåka”

    ”samåka”

    ”tjuvåka”

  2. 2
    (oönskat) förflyttas genom glidning

    mot visst underlag; om person eller föremål

    ”han halkade och åkte på baken tvärs över det nybonade golvet” · ”mössan åkte ner i pannan”

    Fler nyanser och exempel

    även i fråga om annan okontrollerad rörelse

    ”rullgardinen åkte till väders”

    ”kjolen åkte upp över knäna”

Synonymer till åka

Synonymgrupp 1

fara ↗köra ↗resa ↗

Synonymgrupp 2

halka ↗glida ↗rutscha ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med åka

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används åka mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner125,3
Tidningar87,3
Webbforum170,8
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 684av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt127,8 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs åka?

Ett urval av böjningar av åka
BöjningGrammatisk form
åkagrundform
åkasinfinitiv · passiv
åkerpresens · aktiv
åkespresens · passiv
åktsupinum · aktiv
åktepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
åka
åkande
passiv
åkt
aktiv
åker
presens · aktiv
åkt
supinum · aktiv
åka
infinitiv · aktiv
åk
aktiv
åkt
passiv
åkte
preteritum · aktiv
åktes
preteritum · passiv
åkas
infinitiv · passiv
åkes
presens · passiv
åkts
supinum · passiv
åkande
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Åka i en mening

– Vill man åka och bada utomhus i Kiruna på sommaren, då måste man åka med bilen minst i en halvtimme eller åka bort från stan om man vill ha den sommarupplevelsen, förklarar Denise Stålnacke.
Den ensamstående mamman som vill åka säkert med dubbdäck ska hindras från det men den som har råd att åka taxi ska få åka säkert ?
Med färdtjänst menas att du kan åka taxi när du ska åka till affären och handla eller besöka någon släkting eller bekant.
Visa fler exempel
När man varit utomlands, det första man gjorde var att åka till jobbet, inte åka hem.
Om hon inte haft Ann-Charlotte att åka hem till skulle hon nog fallit ihop i en liten hög av nervös gråt och vägrat att åka till sjukhuset mer.
De deltagande kommer i stället att göra ett halvt vintertriathlon, det vill säga löpa 10,5 kilometer, åka sidor 15 kilometer och slutligen åka skridsko 21 kilometer på Norrvikens is.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

åka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

(särskilt om transportmedel) färdasåkaENGELSKAgo, travel

åka i korsord

3 bokstäver

Frågor där åka är svaret

Frågor som innehåller åka

Visa fler frågor (1 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av åka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska aka; nord. ord med grundbetydelsen ’köra; driva’; besläktat med latin ag´ere ’driva’, i agera

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1658

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.