spåra.
Vad betyder spåra?
- 1följa i spåren på
någon, för att hinna upp och ta vederbörande till fånga
”polisen spårade gärningsmannen till en ort i Norrland”
Fler nyanser och exempel
även om annat sökande
”Posten lyckades spåra avsändaren”
”hon spårade upp sina släktingar genom folkbokföringen”
även mer abstrakt
”hon kunde spåra ett visst missnöje i hans röst”
”uttrycket kan spåras till början av 1800-talet”
- 2åka upp skidspår
”de två åkarna turades om att spåra”
Synonymer till spåra
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används spåra mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs spåra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| spåra | grundform |
| spåras | infinitiv · passiv |
| spårade | preteritum · aktiv |
| spårades | preteritum · passiv |
| spårar | presens · aktiv |
| spårat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- spåra
- spårar
- presens · aktiv
- spårades
- preteritum · passiv
- spårad
- aktiv
- spåras
- infinitiv · passiv
- spårandes
- aktiv
- spårade
- preteritum · aktiv
- spåra
- aktiv
- spåras
- presens · passiv
- spårad
- passiv
- spårandes
- passiv
- spåra
- infinitiv · aktiv
- spårats
- supinum · passiv
- spårat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Spåra i en mening
– Vi jobbar med att spåra personerna och att spåra pengarna.
Experter har kunnat spåra några av datorerna som använts.
Nu presenterades också uppgifter om det snart var möjligt för skivbranschen att kunna spåra olagliga mp3-låtar ( Computer Sweden okt.
Visa fler exempel
Var det ett arbete för en vacker ung kvinna, att vara med och spåra en sårad björn ?
Forskarna själva beskriver processen som liknande den som används spåra till exempel narkotika, och under utbildningen har hundarna visat sig kunna spåra viruset med 90 procents säkerhet.
Om man vet vilken dator som har en adress så går det att spåra vem som gör hemsidor och vem som skickar e-post.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
spåra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
spåra i korsord
Frågor där spåra är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av spåra i äldre språkbruk.
sedan 1746
sedan 1874
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.