lova.
Vad betyder lova?
- 1styra (segelbåt eller segelfartyg) upp mot vinden
Fler nyanser och exempel
även om fartyget
”fullriggaren lovade upp”
- 1ge löfte om
visst (önskvärt) handlande
”hon lovade att komma” · ”han lovade dem hjälp”
Fler nyanser och exempel
ge hopp om, varsla om
även om icke-personliga företeelser
”juniorernas spel lovade gott för framtiden”
”det lovade att bli en vacker dag”
försäkra, starkt framhålla
även
”det var kallt, det vill jag lova!”
”hon håller alltid vad hon lovar”
”lova bot och bättring”
”jag lovar och svär att aldrig göra så igen”
”han lovade dyrt och heligt att höra av sig”
”utlova”
- 2starkt berömma eller tacka
särskilt i religiösa sammanhang
”himlen vare lovad!” · ”lova och prisa Gud”
Synonymer till lova
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till lova
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används lova mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lova?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lova | grundform |
| lovas | infinitiv · passiv |
| lovade | preteritum · aktiv |
| lovades | preteritum · passiv |
| lovar | presens · aktiv |
| lovat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lova
- lovas
- presens · passiv
- lovats
- supinum · passiv
- lovades
- preteritum · passiv
- lovande
- aktiv
- lovad
- passiv
- lovar
- presens · aktiv
- lova
- aktiv
- lovade
- preteritum · aktiv
- lovat
- supinum · aktiv
- lovas
- infinitiv · passiv
- lovad
- aktiv
- lovande
- passiv
- lova
- infinitiv · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lova i en mening
Hon övervägde in i det sista : om hon skulle finna sig i att han var en sån despot, och lova honom det som hon egentligen inte ville lova.
– Jag önskar att jag kunde lova det, men i dessa tider kan ingen lova någonting.
Kanske kan vi få en situation där regeringen och oppositionen tävlar om att lova minskat regelkrångel och sänkta planeringskrav i stället för att försöka överträffa varandra i att lova bort pengar.
Visa fler exempel
Dessa regler gäller bara om du kan lova att hunden eller katten bara har varit i Finland eller Danmark.
Det är väl olika hur det har använts, men jag kan lova att alla som prövar detta kommer att utvecklas.
Och du måste lova mig -- lova -- att du talar om för mig allt du får höra.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lova på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lova i korsord
Frågor där lova är svaret
Frågor som innehåller lova
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lova i äldre språkbruk.
sedan ca 1585
av nederl. loeven med samma betydelse, till nederl. loef, lågtyska lof ’vindsida’; jämför lovart
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska lova
Westgöta-Lagen
sedan 1320–50
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.