löfte.
Vad betyder löfte?
- 1(moraliskt bindande) förklaring att man säkert kommer att handla på visst sätt
vanligen till ngns fördel
”ett bindande löfte” · ”ett halvt löfte”
Fler nyanser och exempel
försäkran (till någon) om viss (framtida) förmån
även
”han hade fått löfte om ett stipendium”
tillstånd
ibland även
”hon hade fått föräldrarnas löfte att fortsätta studera”
förhoppning
även om icke-personliga företeelser
”boken ger löften för framtiden”
”ett tomt löfte”
”avge ett heligt löfte”
”hålla ett löfte”
”infria ett löfte”
”bryta ett löfte”
”han gav löfte om att komma tillbaka”
”ska hans antydan om avgång anses som ett hot eller ett löfte?”
”löftesbrott”
”nyårslöfte”
”scoutlöfte”
”trohetslöfte”
”tysthetslöfte”
”vallöfte”
- 2lovande person
”NN är ett stort löfte” · ”de unga löftena i firman”
Fler nyanser och exempel
”framtidslöfte”
Synonymer till löfte
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med löfte
ta löfte av ngn ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används löfte mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs löfte?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| löfte | grundform |
| löften | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| löftena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| löftet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| löftenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| löftens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- löfte
- löftet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- löftets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- löfte
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- löften
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- löftena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- löftenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- löftens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- löftes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Löfte i en mening
Exempelvis är det stor skillnad mellan att tolka Herrns löfte om att hjälpa Rosa med blommorna som någonting erotiskt eller helt enkelt som ett löfte att hjälpa henne med att binda blommor.
Att gå in och stå vid hans säng var en sorts löfte som de båda avgav... eller kanske var det ett löfte som Jack avgav medan Rachel iakttog honom, skarpt och ironiskt, och väntade på att han skulle avslöja sig.
Cowley ger exempel på skillnaden mellan vardaglig moraluppfattning och etisk teorianvändning : Om någon skall hålla ett löfte är det för att ett löfte har värdeladdning för denne.
Visa fler exempel
Men ett löfte är ett löfte och en kollega är en kollega.
Och han var inte säker på att han kunde hålla sitt eget löfte.
Det är till exempel stor skillnad mellan att betrakta Herrns löfte om att hjälpa Rosa med blommorna som någonting erotiskt eller helt enkelt som ett löfte att hjälpa henne med att binda blommor.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
löfte på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
löfte i korsord
Frågor där löfte är svaret
- LÖFTE5 bokstäver
Frågor som innehåller löfte
- BRYTA5 bokstäver
- GE2 bokstäver
- EDSÖRE6 bokstäver
- BRAGELÖFTE10 bokstäver
- HEDERSORD9 bokstäver
- LOVA4 bokstäver
Visa fler frågor (2 till)
- SVIKA5 bokstäver
- TYSTHETSLÖFTE13 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av löfte i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1400-talet
fornsvenska lyfte, löfte ’löfte; borgen’; av lågtyska löfte med samma betydelse; bildning till 2lova
Konung Christoffers Landslag
sedan 1891
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.