svika.
Vad betyder svika?
- 1underlåta att uppfylla sina förpliktelser mot
någon
”hur kunde han svika sin bästa vän?”
Fler nyanser och exempel
underlåta att uppfylla
även med konstruktionsväxling (med avs. på löfte, förtroende och dylikt)
”hon sviker inte ett löfte”
”många ansåg att partiet svek väljarnas förtroende”
även (utan klandrande innebörd) om att inte uppfylla vissa (eventuellt ogrundade) förväntningar
”arrangörerna hade hoppats att tävlingarna skulle ge ett visst överskott, men publiken svek”
”väljarna svek det liberala partiet”
inte räcka till
även om abstrakt företeelse, särskilt förmåga eller dylikt
”minnet svek honom”
”modet svek henne”
”han kände hur krafterna började svika”
Synonymer till svika
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används svika mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svika?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svika | grundform |
| svikas | infinitiv · passiv |
| svek | preteritum · aktiv |
| sveks | preteritum · passiv |
| sviker | presens · aktiv |
| svikit | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svika
- sviker
- presens · aktiv
- sviks
- presens · passiv
- svik
- aktiv
- svikits
- supinum · passiv
- sviken
- passiv
- svikandes
- passiv
- svek
- preteritum · aktiv
- svikandes
- aktiv
- sveks
- preteritum · passiv
- svikit
- supinum · aktiv
- svika
- infinitiv · aktiv
- svikas
- infinitiv · passiv
- sviken
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svika i en mening
Att svika när det gäller skolan är att tvåfaldigt svika den kämpande svenskheten i detta land.
Aldrig att han skulle svika sin kompis för en tjej.
Dels finns ett idémässigt stråk om vad man bör och inte bör göra : man bör inte svika ett förtroende, alldeles oavsett vad fördelarna kan vara, men man bör samtidigt alltid ta vara på möjligheter som dyker upp.
Visa fler exempel
Hans hårdnande position uppfattas som ett försök att övertyga det härskande nationalistpartiets anhängare om att de inte behöver svika och fly till partierna på yttersta högern.
Att vara rädd om det förtroendet utan att svika ungdomar som behöver mer hjälp är stundtals en svår balansgång.
Hon var grön, sade hon, hur skulle hon kunna svika alla de sköna människor som trodde på henne ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svika på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
svika i korsord
Frågor där svika är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av svika i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform suiki (konjunktiv), fornsvenska svik(i)a; gemens. germanska ord, troligen med grundbetydelsen ’böja’; jämför svek, svikta
runsten, Lena, Uppland (Sveriges runinskrifter)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.