SVENSK ORDBOK

låta.

/lˈ̀oː.tˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder låta?

verb
  1. 1
    ge ifrån sig ljud

    ”väckarklockan låter för mycket” · ”det låter för mycket om den nya leksaken”

    Fler nyanser och exempel

    göra visst hörselintryck

    speciellt

    ”pianot låter hemskt”

    ”hur låter det tonande s-ljudet?”

    ha viss lydelse

    även

    ”hur låter citatet?”

  2. 2
    (av visst ljud att döma) verka vara

    ”det lät som ett pistolskott”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt att döma av yttrande eller dylikt

    ”han lät ledsen i telefonen”

    även med opers. konstruktion

    ”det låter på dig som om det var mitt fel”

    göra ett gott intryck

    även med positiv betydelse

    ”Du kommer alltså med? Så ska det låta!”

  3. 3
    ge (någon) tillstånd eller tillfälle att

    göra något

    ”han lät henne följa med” · ”publiken lät honom inte tala till punkt”

    Fler nyanser och exempel

    avstå från att påverka

    läget eller dylikt av något

    även med avs. på föremål

    ”låt dörren vara stängd!”

    ”hon lät bilen stå kvar på gräsmattan”

    inte motsätta sig

    viss påverkan

    även i vissa refl. förbindelser

    ”han lät sig övertyga(s)”

    ”hon lät inte skrämma sig”

    även i en retorisk vändning i anföranden och dylikt

    ”låt mig först ge en kort bakgrund”

  4. 4
    se till att

    något blir gjort

    ”hon lät efterlysa den försvunna” · ”kungen lät bygga ett jaktslott”

    Fler nyanser och exempel

    ibland med utsatt objekt

    ”han lät en hantverkare renovera lägenheten”

    ”hon lät ridån falla”

    öppna

    någon gång även

    ”låt upp portarna!”

    ”hon lät meddela att hon kommer att avgå”

  5. 5
    utgjuta kroppsvätska från

    ”låta åder”

Synonymer till låta

Synonymgrupp 1

höras ↗ljuda ↗klinga ↗

Synonymgrupp 2

lyda ↗ha viss lydelse ↗

Synonymgrupp 3

verka vara ↗verka ↗förefalla ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med låta

Visa fler uttryck (12 till)
Idiom

låta (ngn/ngt) vara

Betydelse
lämna (ngn/ngt) i fred

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används låta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner279,5
Tidningar74,5
Webbforum167,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 524av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt173,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs låta?

Ett urval av böjningar av låta
BöjningGrammatisk form
låtagrundform
låtasinfinitiv · passiv
lätpreteritum · aktiv
lätspreteritum · passiv
låterpresens · aktiv
låtitsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
låta
läts
preteritum · passiv
låt
aktiv
lät
preteritum · aktiv
låta
infinitiv · aktiv
låten
passiv
låts
presens · passiv
låtandes
aktiv
låtandes
passiv
låten
aktiv
låtas
infinitiv · passiv
låter
presens · aktiv
låtit
supinum · aktiv
låtits
supinum · passiv
lät
preteritum · aktiv
låt
aktiv
låta
infinitiv · aktiv
låter
presens · aktiv
låtandes
aktiv
låtit
supinum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Låta i en mening

Jag skall framkalla de bilder av verkligheten som jag har att framkalla -- jag skall låta dem framkallas i mig -- jag skall låta mig låta dem framkallas i mig -- jag skall låta... var tar serien slut ?
– Man får inte låta staten abdikera från de fattigaste bostadsområdena, låta gängen ta plats med narkotikaförsäljning och låta dem sprida ut sig.
Av riksdagsdebatten framgår att det därför var bättre att låta statsförvaltningen ombesörja produktionen av arbetsstatistiken än att låta enskilda göra det.
Visa fler exempel
Eva-Britt valde att inte låta operera sig, att inte låta sig strålas och att inte ta cellgifter.
Att låta djuret sätta ett pris En annan metod är att låta djuren arbeta för att få det de vill ha.
Jag kan inte låta honom falla tillbaka på " Alexanders dotter " som den gången i trappan i Göteborg och låta denna anakronism styra hela samtalet.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

låta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

transitivt och intransitivtlåtaENGELSKAallow, let
förefallalåtaENGELSKAappear, sound
ge ljudlåtaENGELSKAsound

låta i korsord

4 bokstäver

Frågor där låta är svaret

Frågor som innehåller låta

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av låta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1469

fornsvenska lata ’släppa; låta vara; tillåta; ge tillkänna genom ljud’; gemens. germanska ord, ursprungligen ’vara slapp; släppa efter’; jämför belåten, lat, låt, låtsa, lär, upplåta, utlåta sig

Heliga Mechtilds uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1620

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

vanligen runformer lit, litu (pret.)

runsten, till exempel Sankt Olov, Uppland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan mitten av 1400-talet

Läke- och örte-böcker

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.