SVENSK ORDBOK

dela.

/dˈ̀eː.lˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder dela?

verb
  1. 1
    åstadkomma delar av

    någon helhet (konkret eller abstrakt)

    ”dela apelsinen i två halvor” · ”ån delar staden i två delar”

    Fler nyanser och exempel

    låta var och en (i viss grupp) få sin del av

    något värde

    speciellt

    ”dela vinsten på fem”

    dividera

    speciellt även

    ”dela 14 med 7 så får du 2”

    ”Polen delades av de tre angränsande stormakterna”

    ”frågan delar partiet i två läger”

  2. 2
    gemensamt utnyttja eller vara part i

    något

    ”dela rum” · ”de delar på en lågstadielärartjänst”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt i sportsammanhang eller dylikt

    ”han delade fjärdeplatsen med en amerikan”

    ”en delad förstaplats”

    ”på sjunde varvet gick hon upp i delad ledning”

    även bildligt i uttryck för att någon har samma uppfattning som någon annan

    ”jag delar din åsikt”

    ”han delar alla hennes intressen”

    speciellt även i fråga om ansvar

    ”de delar (på) vårdnaden av barnen”

    ”delad vårdnad”

    ”de har delat ljuvt och lett i 50 år”

Synonymer till dela

Synonymgrupp 1

särlägga ↗skilja ↗uppdela ↗

Synonymgrupp 2

dividera ↗

Synonymgrupp 3

gemensamt utnyttja ↗vara del i ↗vara part i ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med dela

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används dela mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner42,8
Tidningar57,4
Webbforum78,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 463av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt59,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs dela?

Ett urval av böjningar av dela
BöjningGrammatisk form
delagrundform
delasinfinitiv · passiv
deladepreteritum · aktiv
deladespreteritum · passiv
delarpresens · aktiv
delatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
dela
delande
aktiv
delats
supinum · passiv
dela
aktiv
delar
presens · aktiv
delas
infinitiv · passiv
dela
infinitiv · aktiv
delade
preteritum · aktiv
delande
passiv
delat
supinum · aktiv
delad
passiv
delades
preteritum · passiv
delad
aktiv
delas
presens · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Dela i en mening

Man kan fysiskt dela ett föremål med olika redskap på olika sätt, där det är redskapet som bestämmer metoden för att dela föremålet, det vill säga genomföra handlingen att dela.
Samtliga lag i de två toppligorna får dela på bonusen på 300 000 kronor, tolv damlag får dela på 150 000 och 14 herrlag får dela på lika mycket.
Han sade bland annat : Att vara svensk, det är att dela ett språk, det är dela en plats på jorden, och det är att dela en gemenskap. Rimligen kan man vara svensk utan att vara svensk medborgare.
Visa fler exempel
Posten vägrar dela ut tidning Posten i Svedala har bestämt sig för att inte dela ut sverigedemokraternas tidning.
Ty du är inte född till att dela förödmjukelser eller dålig lycka, utan till att dela god lycka.
- Att vara svensk, det är att dela ett språk, det är dela en plats på jorden, och det är att dela en gemenskap, sade han.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

dela på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

sära i mindre delardelaENGELSKAbreak up, divide, split
''(matematik)'' divideradelaENGELSKAdivide
gemensamt använda någotdelaENGELSKAshare
gemensamt ha eller åtnjuta någotdelaENGELSKAshare

dela i korsord

4 bokstäver

Frågor där dela är svaret

Frågor som innehåller dela

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av dela i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska dela, äldst ’tvista’; till del; jämför delo

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

Uplands-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.