SVENSK ORDBOK

lägga.

/lˈ̀ɛ.ɡˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder lägga?

verb
  1. 1
    placera med den största ytan

    mot något underlag; med avs. på person eller föremål

    ”de lade blommorna på graven” · ”hon lade boken framför honom”

    Fler nyanser och exempel

    få att gå till sängs

    speciellt

    ”lägga barnen”

    ”hon lades in på sjukhus”

    ”han lade handen på hennes axel”

    ”han lyckades lägga motståndaren på rygg”

  2. 2
    placera i ett läge eller på en plats

    som framgår av sammanhanget; likgiltigt om vågrätt eller lodrätt

    ”lägga armarna i kors” · ”finalen lades i Stockholm”

    Fler nyanser och exempel

    även i fråga om placering i tiden

    ”han lade lektionen senare på dagen”

    även bildligt, ofta för att uttrycka att något förknippas med något annat

    ”lägga pengar på struntsaker”

    ”han lade ansvaret på NN”

    ”hon lade skulden på föräldrarna”

    ”vad lägger du (in) i det ordet?”

    ”efter alla missförstånd var det nödvändigt att lägga ett och annat till rätta”

    ”lägg till detta, att ...”

    ”han lade pengarna i spargrisen”

    ”hon lade brevet på lådan”

    ”han lade ifrån sig glasögonen”

    ”hon gick till frisören för att lägga håret”

  3. 3
    försätta (något) i viss situation

    som anges av sammanhanget

    ”han lade åkern för fäfot” · ”staden lades i ruiner”

    Fler nyanser och exempel

    ”hären lades i vinterkvarter”

    ”området lades under kronan”

  4. 4
    iordningställa

    viss helhet, ofta genom att foga samman delar

    ”lägga pussel” · ”lägga patiens”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt

    ”det var då han lade grunden till sin förmögenhet”

    ”lägga golv”

    ”lägga tak”

    ”lägga grunden till ett hus”

Synonymer till lägga

Synonymgrupp 1

få att ligga ↗göra liggande ↗

Synonymgrupp 2

placera ↗ställa ↗sätta ↗

Synonymgrupp 3

förlägga ↗stationera ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med lägga

Visa fler uttryck (19 till)
Idiom

lägga bi ↗

Betydelse
lägga (segelfartyg) med bromsande verkan
Idiom

lägga (ngt) på minnet

Betydelse
bevara (ngt) i minnet
Idiom

lägga sig vinn om (ngt)

Betydelse
bemöda sig om (ngt)
Idiom

lägga vantarna på (ngt)

Betydelse
bemäktiga sig (ngt)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används lägga mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner176,2
Tidningar85,3
Webbforum273,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 505av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt178,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs lägga?

Ett urval av böjningar av lägga
BöjningGrammatisk form
läggagrundform
läggangrundform · bestämd · utrum · singular
läggasinfinitiv · passiv
läggorgrundform · obestämd · utrum · plural
läggornagrundform · bestämd · utrum · plural
ladepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
lägga
lägga
läggas
genitiv · obestämd · utrum · singular
läggan
grundform · bestämd · utrum · singular
läggors
genitiv · obestämd · utrum · plural
lägga
grundform · obestämd · utrum · singular
läggorna
grundform · bestämd · utrum · plural
läggans
genitiv · bestämd · utrum · singular
läggornas
genitiv · bestämd · utrum · plural
läggor
grundform · obestämd · utrum · plural
lagts
supinum · passiv
lägg
aktiv
lagd
passiv
läggande
passiv
läggas
infinitiv · passiv
lagd
aktiv
lägger
presens · aktiv
lagt
supinum · aktiv
lägga
infinitiv · aktiv
lade
preteritum · aktiv
las
preteritum · passiv
läggande
aktiv
lägges
presens · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Lägga i en mening

Lägga in bilder, lägga in ljud och kanske lägga in filmsnuttar och lägga in en text i IUP : n alltså.
Fifas förslag skulle omöjliggöra att lägga en vettig ligasäsong, och om man skulle lägga VM vartannat år är steget kort till risken att Uefa vill lägga EM saxat vartannat år med.
Men också hon måste tala för tredje mans rätt att vara oavgjord, ha sin egen ståndpunkt för sig, inte bli tvingad att lägga sig i -- lägga näsan i blöt.
Visa fler exempel
Lägga handen varsamt på den utspärrade nacken och helt enkelt lägga ner den.
På fredagen ska lägga Ikea lägga fram sin rapport om möbelproduktionen i DDR-diktaturens fängelser.
Du kan själv ta bort, lägga till eller ändra uppgifter som är gamla eller fel.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

lägga på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

(poker) slänga sina kort och inte längre delta aktivt i handenläggaENGELSKAfold
gå till sängsläggaENGELSKAgo to bed
få att ligga, placera i horisontalt lägeläggaENGELSKAlay, put
spela ut ett kortläggaENGELSKAplay
placera i en ficka eller väskaläggaENGELSKAput

lägga i korsord

5 bokstäver

Frågor där lägga är svaret

Frågor som innehåller lägga

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av lägga i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

vanligen runform lagþi (pret.), fornsvenska läggia; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’få att ligga’; bildning till ligga; jämför 2lag

runsten, till exempel Nävelsjö, Småland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runsten, till exempel Nävelsjö, Småland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.