spara.
Vad betyder spara?
- 1behålla (något) som resurs för framtida behov genom att avstå från omedelbar förbrukning
särskilt med avs. på pengar
”spara i bank” · ”spara i aktier”
Fler nyanser och exempel
ibland med tonvikt på resultatet
”spara ihop till en cykel”
”spara ihop en förmögenhet”
behålla (något) för framtida behov
även med avs. på annan (för visst syfte) värdefull företeelse
”hon sparar på kapsyler”
”hon hade sparat håret i ett halvår för att kunna sätta upp det”
behålla
även
”hon sparade hans brev i flera år”
även med avs. på abstrakta företeelser
”spara tid”
”tack vare datorn sparar de in en massa arbete”
”mötet sparade en mängd onödiga telefonsamtal”
”spara pengar till semestern”
”hon sparade lite av lönen varje månad”
”hon hade en sparad slant på banken”
”sparkapital”
”sparpengar”
- 2helt eller delvis avstå från att använda eller förbruka
något som ska räcka viss tid
”hon skulle spara champagnen till ett speciellt tillfälle”
Fler nyanser och exempel
speciellt med avs. på kroppslig eller andlig resurs
”spara på krafterna”
”han ville spara sina medarbetare lite”
”hon tänker aldrig på att spara sig”
”maskinerna sparar arbetskraft”
”han brukar inte spara på berömmet”
Synonymer till spara
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till spara
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används spara mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs spara?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| spara | grundform |
| sparas | infinitiv · passiv |
| spar | presens · aktiv |
| sparade | preteritum · aktiv |
| sparades | preteritum · passiv |
| sparar | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- spara
- spara
- sparande
- passiv
- spara
- infinitiv · aktiv
- sparar
- presens · aktiv
- sparad
- aktiv
- sparad
- passiv
- sparande
- aktiv
- sparas
- infinitiv · passiv
- sparas
- presens · passiv
- sparade
- preteritum · aktiv
- sparats
- supinum · passiv
- sparades
- preteritum · passiv
- sparat
- supinum · aktiv
- spara
- aktiv
- sparde
- preteritum · aktiv
- spard
- aktiv
- spart
- supinum · aktiv
- spar
- aktiv
- spares
- presens · passiv
- sparts
- supinum · passiv
- spar
- presens · aktiv
- spardes
- preteritum · passiv
- spard
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Spara i en mening
SAS ska spara mer Flygbolaget SAS fortsätter att spara pengar.
Funktionalitet för att spara exempelenheter har allmänt använts mycket i implementationen, bl.a. för att spara enheter där feltaggning i SUC misstänks.
Företag, kommuner och stat vill spara på löner och då är det lättast att spara på städningen.
Visa fler exempel
För att kunna erbjuda all denna fina sjukvård måste vi spara pengar där det går att spara.
» Hvarför skall man spara och spara för att lemna allt till sina slägtingar ?
Även vårdcentralerna i Ronneby, Kallinge och Samaringen i Karlshamn ska spara åtta miljoner kronor och Brunnsgården i Karlshamn ska spara 8,2 miljoner kronor.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
spara på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
spara i korsord
Frågor där spara är svaret
Frågor som innehåller spara
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av spara i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska spara, till spar ’sparsam’; gemens. germanska ord, besläktat med spatium
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan 1320–50
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.