SVENSK ORDBOK

kasta.

/kˈ̀a.stˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder kasta?

verb
  1. 1
    få (något) att fara i en båge genom luften, med hjälp av en svängande rörelse av armen

    ”kasta pil” · ”kasta diskus”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt i fråga om snabba eller plötsliga manövrer eller dylikt, ofta som ett slags överdrift

    ”han kastades i fängelse”

    ”kasta i sig maten”

    hastigt röra (del av) den egna kroppen

    speciellt

    ”hästen kastade med huvudet”

    även med avs. på abstrakta företeelser

    ”kasta slängkyssar”

    ”hon kastade en blick på klockan”

    ”de kastade glåpord efter henne”

    ge upphov till

    något som kan uppfattas som uppkommet genom ett kast

    även om föremål

    ”kroppen kastade en lång skugga”

    ”elden kastade ett rött sken över rummet”

    ”kasta snöboll”

    ”hon kastade en apelsin till honom”

    ”de kastade prick mot en papperskorg”

    ”de kastade badbollen mellan sig”

    ”han kastade ner nyckeln från köksfönstret”

  2. 2
    befria sig från

    något oanvändbart

    ”kasta (bort) de utslitna kläderna” · ”kasta soporna”

    Fler nyanser och exempel

    lägga bort (mindre värdefullt spelkort)

    i ett stick som motparten ändå vinner

    speciellt

    även bildligt

    ”kasta bort sitt liv”

    ”kasta (bort) den tomma kartongen”

  3. 3
    föda för tidigt

    vanligen med dödfödd unge som resultat; om husdjur

  4. 4
    sy med kaststygn

    ”kasta alla sömmar” · ”kastsöm”

Synonymer till kasta

Synonymgrupp 1

slunga ↗slängä ↗singla ↗

Synonymgrupp 2

rusa ↗störta ↗vräka ↗

Synonymgrupp 3

kasta bort ↗kassera ↗slänga bort ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med kasta

Visa fler uttryck (11 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används kasta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner61,0
Tidningar17,0
Webbforum51,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 942av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt43,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs kasta?

Ett urval av böjningar av kasta
BöjningGrammatisk form
kastagrundform
kastasinfinitiv · passiv
kastadepreteritum · aktiv
kastadespreteritum · passiv
kastarpresens · aktiv
kastatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
kasta
kastar
presens · aktiv
kastat
supinum · aktiv
kasta
infinitiv · aktiv
kastade
preteritum · aktiv
kastas
presens · passiv
kastades
preteritum · passiv
kasta
aktiv
kastas
infinitiv · passiv
kastandes
aktiv
kastandes
passiv
kastats
supinum · passiv
kastad
passiv
kastad
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Kasta i en mening

Symbol ( sym-ballo ) betyder etymologiskt att kasta samman, men det kan också förstås som att kasta sig med.
Förr brukade han kasta vatten i badkaret, men han ville inte att Sam skulle göra det och tänkte att om han slutade skulle Sam på nåt sätt fatta att han inte borde kasta vatten i badkaret.
När vi säger ' det är som att kasta pärlor för svin ' säger malajerna ' det är som att kasta salt i havet '.
Visa fler exempel
Kasta en butelj i ansiktet på honom eller släpa in honom och kasta honom ner på den slarvigt bäddade soffan, borra in sina vassa naglar i hans rygg.
Breivik fördes omgående ut ur rättssalen och vände sig enligt VG mot åhörarraden och sade : – Om det är någon som vill kasta något så kan ni kasta på mig när jag går in eller ut, sade Breivik.
För att man ska kunna kasta allt skräp som plockas finns nu fler papperskorgar.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

kasta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

sätta i rörelsekastaENGELSKAcast, chuck away, fling, throw, toss
deponera soporkastaENGELSKAdiscard, dispose, throw away

kasta i korsord

5 bokstäver

Frågor där kasta är svaret

Frågor som innehåller kasta

Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av kasta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska kasta, ursprungligen ’kasta ihop i en hög’; nord. bildning till 1kast 3

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1500

Läke- och örte-böcker

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1883

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.