kast.
Vad betyder kast?
- 1endera av de strängt avgränsade samhällsklasserna i Indien
”den högsta kasten” · ”den lägsta kasten”
Fler nyanser och exempel
”kastväsen”
”brahmankast”
”krigarkast”
- 2tryckerilåda med fack för varje trycktyp
- 3uppkastad hög
av ved
- 1det att kasta
”kast med liten boll” · ”kastspö”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på resultatet
”ett långt kast”
även bildligt
”ögonkast”
”inkast”
”spjutkast”
”straffkast”
- 2antal av fyra stycken
vid räkning av sill eller strömming
- 3kraftig, plötslig rörelse
som vanligen medför riktningsförändring; beträffande person, djur eller naturfenomen
”han gjorde ett trotsigt kast med huvudet” · ”kastby”
Fler nyanser och exempel
snabb förändring
även bildligt
”tvära kast i humöret”
”lynneskast”
”kastvind”
”lappkast”
”sidokast”
Synonymer till kast
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med kast
ge sig i kast med ngt ↗
stå sitt kast ↗
ge sig i kast med ↗
svårare uppgift e. d., äv. kamp etc.
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används kast mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs kast?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| kast | grundform |
| kasten | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| kaster | grundform · obestämd · utrum · plural |
| kasterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| kastet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| kastens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- kast
- kastens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- kasten
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- kast
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- kast
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- kasts
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- kasts
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- kastet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- kastets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- kasterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- kaster
- grundform · obestämd · utrum · plural
- kasts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- kasters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- kasternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- kastens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- kast
- grundform · obestämd · utrum · singular
- kasten
- grundform · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Kast i en mening
En tvååring som sätter kast efter kast efter kast.
Enligt Manusmŗti blir en person av hög kast oren genom att ha sexuellt umgänge med en kvinna av lägre kast.
Det var tur att han hade teatern som drev iväg honom varje kväll annars skulle jag inte stått ut med hans kast mellan snällhet och utbrott av ilska och förtvivlan.
Visa fler exempel
Men han har föga utstrålning och på grund av sin skarpa tunga och många politiska kast har han skaffat sig fiender inom de egna leden.
Det är sedan århundraden omvittnat att vitlök kan hjälpa mot t ex infektioner och dåligt hjärta, men det är först nu som vetenskapen har gett sig i kast med denna delikata grönsak.
Med en lika elegant rörelse som när en skicklig pitcher måttar in ett kast, startar han motorn.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
kast på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
kast i korsord
Frågor där kast är svaret
Frågor som innehåller kast
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av kast i äldre språkbruk.
sedan 1819
av port. casta ’oblandad ras’; till latin cas´tus ’ren’
sedan 1635
av tyska Kasten ’låda’
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska kaster ’stapel, hög’; jämför kasta
Uplands-Lagen
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska kast; till kasta
Westmanna-Lagen
sedan 1346
stadfästelse av öländsk sillfiskestadga utfärdad av hertiginnan Ingeborg (Svenskt Diplomatarium)
sedan början av 1500-talet
Nya Krönikans fortsättningar eller Sture-Krönikorna
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2020)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.