illa.
Vad betyder illa?
- 1på ett mycket otillfredsställande sätt
speciellt i fråga om resultat av viss utveckling eller dylikt
”det gick illa för henne” · ”det föll sig så illa att vägen var stängd”
Fler nyanser och exempel
speciellt även i fråga om kvalitet
”illa fungerande maskiner”
”dansa illa”
”skriva illa”
”med illa dolt missnöje”
ibland i negerade uttryck för att uttrycka beröm
”19 poäng av 20 möjliga – inte illa!”
beklagligt
ibland även i adjektivisk användning
”det var illa att hon inte kunde komma”
”han råkade illa ut”
”det ser illa ut för laget nu när fem av spelarna är skadade”
”illavarslande”
- 2på ett sätt som bör fördömas
enl. någon moralisk norm
”de handlade illa mot henne” · ”jag ville bara reta dig lite, det var inte så illa menat”
Fler nyanser och exempel
även med något svagare innebörd av fördömande
”hon behandlades illa”
speciellt i en artighetsfras
”jag lånar din sked, om du inte tycker illa vara”
”illasinnad”
- 3på ett negativt sätt som skadar
den som utsätts för verksamheten
”han talar illa om henne bakom hennes rygg” · ”han är illa ansedd”
Fler nyanser och exempel
”hon tycker illa om honom”
- 4(fysiskt) obehagligt
”må illa” · ”känna sig illa till mods”
Fler nyanser och exempel
även om något som inger obehag
”lukta illa”
”smaka illa”
”bli illa berörd”
- 5i hög grad
vanligen i negativa sammanhang
”illa bränd” · ”illa skadad”
Fler nyanser och exempel
mycket
på ett negativt sätt
även neutralt förstärkande
”illa kvickt”
”han är så illa tvungen”
”han slog sig illa”
Synonymer till illa
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till illa
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck och ordspråk med illa
det är illa vulet ↗
ta illa upp ↗
fara illa ↗
inte illa pinkat! ↗
ta illa vid sig ↗
göra sig illa ↗
Visa fler uttryck (5 till)
om det vill sig illa ↗
vilja ngn illa ↗
ligga illa till ↗
vara illa ute ↗
bättre tiga än illa tala ↗
Eget beröm luktar illa ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används illa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs illa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| illa | grundform |
| sämre | komparativ |
| värre | komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| sämst | superlativ |
| värst | superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- illa
- illa
- värre
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- värre
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- illa
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- illa
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- illa
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- illa
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- illa
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- värst
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- värst
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- värre
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- illa
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- värst
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- värre
- komparativ
- illa
- positiv
- värst
- superlativ
- sämst
- superlativ
- sämre
- komparativ
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Illa i en mening
Medan andra kan säga att de hör illa eller ser illa kan vi knappast säga att vi luktar illa, eller hur ?
Stockholm : NordJem Strategi för samverkan – kring barn och unga som far illa eller riskerar att fara illa ( 2007 ).
Jag försöker dölja vad jag skriver, ska inte göra henne illa, vad jag gör som inte är harmoni gör henne illa.
Visa fler exempel
Nu senast -- i klassiska Key West i Florida -- gick det emellertid mycket illa för honom, då ekipaget gick hårt in i en våg, slog runt och lämnade Fiorio illa skadad.
Det var en illa medfaren privatpalatsliknande huskropp, som stod fri från de andra byggnaderna på gatan och hade en väl tilltagen och illa upplyst trädgård som skyddade den från trottoaren.
– Jag frågade hur illa det var och de sa ganska illa.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
illa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
illa i korsord
Frågor som innehåller illa
- RÅTTSVANS9 bokstäver
- ÄCKLA5 bokstäver
- FÖRTÄNKA8 bokstäver
- LITOTES7 bokstäver
- MISSTYCKA9 bokstäver
- MISSTYCKA9 bokstäver
Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av illa i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska illa, bildat till ilder, ill- ’ond; svår’; av omdiskuterat ursprungligen
Själens tröst
sedan förra hälften av 1300-talet
Westmanna-Lagen
sedan mitten av 1300-talet
Bjärköa-Rätten (Helsinge-Lagen)
sedan 1385
Klosterläsning
sedan 1430–50
Konung Alexander
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.