väl.
Vad betyder väl?
- 1på det riktiga eller bästa sättet
”en väl fungerande skola” · ”en väl avvägd kollektion”
Fler nyanser och exempel
även som en sorts förstärkningsord
”de känner varandra väl”
”trötthet är en riskfaktor som är väl dokumenterad”
”det är väl känt att hon missbrukar alkohol”
”hon är väl medveten om sina brister”
”blommorna ställs väl synliga mitt på bordet”
”en film som är väl värd att ses”
”skaka dressingen väl”
”glöm inte att borsta tänderna väl”
”han talade väl för sin vara”
- 2i något för hög grad
”solot framfördes väl mekaniskt och kyligt” · ”nu tar du i väl mycket”
Fler nyanser och exempel
”är hon inte lite väl ung?”
- 3i en grad eller mängd som överstiger
den grad eller mängd som framgår av sammanhanget
”gott och väl tusen åskådare” · ”hon är väl så lång som sin äldre bror”
Fler nyanser och exempel
”NN är faktiskt väl så bra som den mer kände ON”
- 4efter inträffandet av
viss händelse eller dylikt
”väl hemkommen slängde hon sig på sängen och somnade” · ”när maskinen väl har kommit igång sköter den sig nästan av sig själv”
- 5däremot
”han såg inte NN men väl hennes syster”
- 1som man måste förmoda
”begreppet nationalpark har väl en för alla känd innebörd” · ”han blir väl frisk någon gång”
Fler nyanser och exempel
även med innebörd av reserverat medhåll
”det kan väl hända att hon har rätt, men ...!”
”att laga flera mål på en gång går väl an för den som har frys”
”man kan väl begära att hon anstränger sig lite själv”
- 2efter de kända omständigheterna att döma
som utfyllnad, särskilt i frågor
”vem kunde väl tro nåt sånt om henne?”
- 3
i vädjande uttryck
”ska vi inte gå på bio i kväll, det kan vi väl?”
- 1positiv tillvaro
”jag vill bara ditt väl”
Synonymer till väl
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till väl
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med väl
(både) länge och väl
(ngns) väl och ve ↗
med alla dess positiva och negativa sidor
fuller väl ↗
gott och väl ↗
göra väl ifrån sig ↗
ha det väl förspänt ↗
Visa fler uttryck (16 till)
hålla sig väl med ngn ↗
ligga väl till ↗
för ngt
ligga/vara väl framme ↗
mycket väl ↗
om det vill sig väl ↗
slå väl ut ↗
om försök o. d.
stå väl hos ngn ↗
vilja ngn väl ↗
väl att märka ↗
väl bekomme! ↗
(allt är) gott och väl ↗
(det är) väl att märka ↗
vara/ligga väl framme ↗
i förlopp av ngt slag
länge och väl ↗
(det kan) mycket väl (vara så) ↗
i väl och ve ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används väl mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs väl?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| väl | grundform |
| bättre | komparativ |
| bäst | superlativ |
Visa fler böjningsuppgifter
- väl
- väl
- väl
- positiv
- bättre
- komparativ
- bäst
- superlativ
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Väl i en mening
Dom som skall flyttas hit till fastighetskontoret... dom är väl olika mycket entusiastiska, det kan man väl säga, men det är nog ingen som är direkt emot det nu när det väl har beslutats ( If4:3 ).
Bonden hade väl till en början tänkt sig lite mer i naturabetalning ; bevars väl, den som redan hade en unge oäkta, den var väl inte så noga.
-- Hur väl informerad socialministern än anser att hon är så anser jag att organisationen i Stockholm är väl genomtänkt och politiskt väl förankrad.
Visa fler exempel
Hon har ständigt fått höra att » det går väl över, det är väl inte så farligt, alla människor har väl ont i knäna eller benen «.
Men den andre talar och talar, och det hörs att hvad han säger är väl inlärdt och väl öfvertänkt, länge och väl öfvertänkt.
– Det är väl en väl avvägd dom påföljdsmässigt, ett år, det är väl där någonstans det ska ligga.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
väl på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
väl i korsord
Frågor där väl är svaret
- VÄL3 bokstäver
Frågor som innehåller väl
- MASTIGA7 bokstäver
- ÖGLORNA7 bokstäver
- SOMRIG6 bokstäver
- DRA3 bokstäver
- TRÖG4 bokstäver
- ANSVAR6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av väl i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform uel, fornsvenska väl; gemens. germanska ord av omdiskuterat ursprungligen; troligen besläktat med 1vilja
runsten, till exempel Levene, Västergötland
sedan 1748
sedan 1498
Stockholms stads tänkeböcker
sedan ca 1430
Själens tröst
sedan 1766
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska väl; se 1väl
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan ca 1420
Bonaventuras Betraktelser
sedan 1790
sedan mitten eller senare hälften av 1400-talet
fornsvenska väl; 1743 i uttrycket väl och ve
Läke- och örte-böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.