trög.
Vad betyder trög?
- 1som bara med möda kan fås att röra sig
särskilt om föremål utan egen rörelseförmåga som löper i någon bana
”en trög grind” · ”den tröga växelspaken”
Fler nyanser och exempel
som rör sig eller arbetar långsamt och med svårighet
även om föremål med egen rörelseförmåga (eller varelse)
”hästen var gammal och trög”
”han var trög i vändningarna”
”maskinen gick trögt (adv.)”
även om omständigheter som omöjliggör snabb förflyttning
”trögt före”
som hålls igång eller utvecklas endast med möda
även om abstrakta företeelser
”en trög start”
”en trög konversation”
”det gick trögt i starten för projektet (adv.)”
- 2som tänker slött och långsamt
enl. ngns uppfattning
”tröga och omotiverade elever”
Fler nyanser och exempel
även om handling, (organ för) själsförmögenheter och dylikt
”hans tröga fattningsförmåga”
”kan du inte få in det i din tröga skalle?”
Synonymer till trög
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till trög
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med trög
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används trög mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs trög?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| trög | grundform |
| tröga | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| tröge | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| trögt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| trögare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
| trögast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- trög
- trögaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- trög
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trögare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (trögt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- (trögt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trögare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trögaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- tröga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- trögt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trögare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- trögt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trögare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trögare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trögast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (trögt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trögast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trögare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- tröga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- trög
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trögare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- trögast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- tröge
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trögare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trögaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- tröga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Trög i en mening
" När man äter så mycket kött blir man trög och däst, och när man är trög så blir man deprimerad.
Hur feg och blyg och trög fick man vara egentligen ?
Det startade 2002 men verksamheten var trög i starten.
Visa fler exempel
En annan noggrant kontrollerad lag ( 1:10 upphöjt till 12 ) är den att tung massa = trög massa.
Han vill även förenkla EGs forskningsbyråkrati som har fått kritik för att vara invecklad och trög.
Mekanismen var mycket trög, eller också var det luckan som var tung för jag fick ta i allt vad jag orkade för att få runt veven ett varv.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
trög på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
trög i korsord
Frågor där trög är svaret
Frågor som innehåller trög
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av trög i äldre språkbruk.
sedan 1472–86
fornsvenska trögher ’trög; ovillig’; av omdiskuterat ursprungligen
Speculum Virginum
sedan ca 1655
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.