SVENSK ORDBOK

arbeta.

/ˈ̀ar.bˌeː.ta/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder arbeta?

verb
  1. 1
    utföra vissa uppgifter eller tjänster (för någon) mot betalning

    mest i försörjningssyfte och vanligen inom ramen för anställning eller dylikt

    ”arbeta (på) heltid” · ”arbeta (på) deltid”

    Fler nyanser och exempel

    utföra vissa uppgifter eller tjänster

    utan betalning

    även utvidgat

    ”arbeta ideellt”

    ”arbeta på ackord”

    ”arbeta med barn”

    ”hon arbetar inom sjukvården”

    ”när han pensionerades hade han arbetat i 40 år”

  2. 2
    utföra handlingar eller rörelser som tillsammans frambringar något resultat

    av konkret eller abstrakt slag; om person, organisation eller dylikt

    ”flera utredningar arbetar med problemet” · ”arbeta för en bättre framtid för barnen”

    Fler nyanser och exempel

    bemöda sig

    speciellt

    ”hon arbetade med att få bort ogräset”

    ofta med tonvikt på resultatet

    ”arbeta ut en plan”

    ”arbeta fram ett förslag”

    ”han har arbetat ihop mer än 10 000 kronor under sommaren”

    även om maskin eller dylikt

    ”motorn arbetade lugnt och regelbundet”

  3. 3
    (vidare) behandla den yttre formen hos

    något utgångsmaterial

    ”arbetat guld” · ”arbetade skåpdörrar”

Synonymer till arbeta

Synonymgrupp 1

utföra ett arbete ↗vara verksam ↗verka ↗

Synonymgrupp 2

bemöda sig ↗anstränga sig ↗knoga ↗

Synonymgrupp 3

fungera ↗funktionera ↗vara igång ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till arbeta

koppla av ↗vara ledig ↗vila ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med arbeta

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används arbeta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner94,8
Tidningar88,0
Webbforum60,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 071av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt80,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs arbeta?

Ett urval av böjningar av arbeta
BöjningGrammatisk form
arbetagrundform
arbetasinfinitiv · passiv
arbetadepreteritum · aktiv
arbetadespreteritum · passiv
arbetarpresens · aktiv
arbetatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
arbeta
arbetandes
aktiv
arbeta
infinitiv · aktiv
arbetat
supinum · aktiv
arbetas
infinitiv · passiv
arbetad
aktiv
arbetades
preteritum · passiv
arbetade
preteritum · aktiv
arbetats
supinum · passiv
arbetad
passiv
arbetandes
passiv
arbetas
presens · passiv
arbetar
presens · aktiv
arbeta
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Arbeta i en mening

Det vanligaste sättet att göra det på är att arbeta fler timmar genom att arbeta över och att arbeta extra med samma arbetsuppgifter som de annars arbetar med både betalt och obetalt.
- Jag ville beskriva hur det känns att arbeta, att arbeta hårt, att arbeta med händerna, med repetitivt arbete, arbete som gör en uttråkad.
Boverket ska arbeta med handikappvänlighet Boverket ska de närmaste åren arbeta särskilt mycket med handikappvänlighet för äldre och personer med funktionshinder.
Visa fler exempel
Och tänker, att om detta är livet, detta att ständigt stiga upp, arbeta och sedan sova för att återigen stiga upp och arbeta, då kan hon inte leva det, på det sätt som alla andra tycks göra.
Vi ska nu arbeta fram en modell hur gruppen ska arbeta.
Skattereformen uppmuntrar människor att arbeta mer och att arbeta övertid genom att vi nu får behålla mer av det vi tjänar.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

arbeta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

utföra uppgift mot lönarbetaENGELSKAwork

arbeta i korsord

6 bokstäver

Frågor där arbeta är svaret

Frågor som innehåller arbeta

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av arbeta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1400-talet

fornsvenska arbeida, arbeta; till arbete

Heliga Birgittas uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1457

Stockholms stads privilegiebref

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1648

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.