vila.
Vad betyder vila?
- 1(övergående) tillstånd av overksamhet och avslappning
i syfte att återvinna krafter
”en stunds välbehövlig vila efter en lång arbetsdag” · ”hon unnade sig inte en sekunds vila”
Fler nyanser och exempel
det att inte vara i rörelse
om kropp
även i fysikaliskt fackspråk
”en orörlig kropp förblir i vila om den inte påverkas av yttre krafter”
”doktorn rekommenderade några dagars vila”
”han fick en lättare skada och tvingades till ett par veckors vila”
”vilodag”
”dygnsvila”
”veckovila”
”vintervila”
- 1(för tillfället) inte vara i verksamhet
särskilt för att återvinna krafter; om människa eller djur
”hon lade sig att vila” · ”han har fått vila från träningen en månad”
Fler nyanser och exempel
även om maskin eller dylikt
”vävstolarna fick vila en stund i den annars så flitigt använda terapisalen”
få att inte vara i verksamhet
även
”vila benen ett tag”
även utvidgat om föremål eller dylikt, med tonvikt på återhämtning
”låt degen vila kallt i 15 minuter”
”jorden måste få vila mellan skördarna”
ligga död
speciellt något förskönande
”här vilar NN”
”vila i frid!”
inte vara under behandling
även bildligt
”över 1000 fall av ekonomisk brottslighet ligger vilande hos polisen”
”förslaget får vila till nästa sammanträde”
”ett vilande aktiebolag”
”de lät sina hjärnor vila”
”vilstol”
- 2vara stabilt placerad med sin tyngd verkande
”huset vilar på betonggrund” · ”hans hand vilade på hennes axel”
Fler nyanser och exempel
vara baserad (på) eller anknuten (till)
även bildligt, speciellt
”beslutet vilade på ett betryggande faktaunderlag”
”det verkade vila en förbannelse över slottet”
”hotellet vilade på minnen från en svunnen storhetstid”
låta vara inriktad
mot något
speciellt även
”en mörkhårig skönhet som verkligen var något att vila blicken på”
- 3låta stå över
”förbundskaptenen vilade flera av stjärnorna i den betydelselösa vänskapsmatchen”
Synonymer till vila
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till vila
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med vila
den sista/eviga vilan ↗
här vilar inga ledsamheter ↗
föra/följa ngn till den sista vilan ↗
vila på hanen ↗
gå till vila ↗
vila på lagrarna/sina lagrar ↗
Visa fler uttryck (1 till)
vila på årorna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används vila mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vila?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vila | grundform |
| vilan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| vilas | infinitiv · passiv |
| vilor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| vilorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| vilade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vila
- vila
- vilor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- vilas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- vila
- grundform · obestämd · utrum · singular
- vilorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- vilornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- vilan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- vilans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- vilors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- vilad
- aktiv
- vilar
- presens · aktiv
- vilas
- presens · passiv
- vilad
- passiv
- vilas
- infinitiv · passiv
- vilande
- passiv
- vila
- infinitiv · aktiv
- vilats
- supinum · passiv
- vilade
- preteritum · aktiv
- vilat
- supinum · aktiv
- vilande
- aktiv
- vilades
- preteritum · passiv
- vila
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vila i en mening
Innebörden av ordet vila skiftade, somliga kopplade det till begär efter omväxling, andra till vila, likgiltigt var, vila och lugn, endast vila, vila bland likasinnade eller vila i naturskön trakt.
Harry skrattade och sa : " Vila, sa hon, hon lovade dig vila.
I Luthers, men ännu mera Calvins, anda fick arbetets samvete vila först när kroppen krävde vila.
Visa fler exempel
Och Linnéa, vad hade hon att klaga över, varför var hon trött, hon sa att hon kände något i ryggen också hon, hon behövde vila en stund, de borde ta längre tid på sig och vila lite, hennes vekrygg, sa hon.
Nu har hon fått tid att vila kroppen, en vila som varit välbehövlig, säger Mouratoglou till Reuters.
Forskarna har dels testat hur befälen klarar att jobba enligt ett schema där sex timmars arbete varvas med sex timmars vila, dels fyra timmars arbete och åtta timmars vila.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vila på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vila i korsord
Frågor där vila är svaret
Frågor som innehåller vila
- OTIUM5 bokstäver
- LUR3 bokstäver
- CARPORTEN9 bokstäver
- DÅSA4 bokstäver
- KUDDE5 bokstäver
- VILA4 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vila i äldre språkbruk.
sedan ca 1385
fornsvenska hvila; till 2vila
Klosterläsning
sedan ca 1400
fornsvenska hvila; gemens. germanska ord, bildat till ett subst. som finns bevarat i tyska Weile, engelska while ’stund’
Klosterläsning
sedan 1734
sedan 1998
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.