vänlig.
Vad betyder vänlig?
- 1som visar positiv inställning
med ord, gester och eventuellt handling
”hon var glad och vänlig” · ”en vänlig polis visade dem vägen”
Fler nyanser och exempel
speciellt (försvagat) i artighetsuttryck
”vill du vara vänlig och räcka mig saltet”
även om handling eller dylikt (även i stående artighetsuttryck, bland annat i avslutningsformler i brev)
”en vänlig blick”
”det var mycket vänligt av er att komma”
”Med vänlig hälsning – NN”
”all uppvaktning på min högtidsdag undanbedes vänligt men bestämt (adv.)”
speciellt även i diplomatiska sammanhang
”en vänligt sinnad nation (adv.)”
”en vänlig medresenär översatte vad konduktören sade”
”han är en vänlig själ”
Synonymer till vänlig
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till vänlig
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används vänlig mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vänlig?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vänlig | grundform |
| vänliga | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| vänlige | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| vänligt | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
| vänligare | komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| vänligast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- vänlig
- vänligare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- vänlig
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- vänliga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- vänlige
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- vänliga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- vänligt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- vänligare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- vänligare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- vänlig
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- vänligt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänliga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- vänligare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- vänligaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- vänligare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- vänligast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- vänligaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- vänligare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- vänligare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vänlig i en mening
Bagaren hade varit vänlig mot henne, mer än vänlig, rent av snäll.
vara vänlig mot en karl, som har råd att vara vänlig tillbaka ".STOCKHOLMSBILDER FÖR DAGEN.
Efter ett tag låter rösten inte så vänlig längre.
Visa fler exempel
Hon framställs som en noggrann, ansvarstagande och vänlig medarbetare och framstår därmed som en person att räkna till de normalas skara.
Jack flanerade vidare, nu med kavajen på sig och en knappt knäpp i den, prydlig och nyfiken och vänlig, så vänlig han nu förmådde se ut när ingen log mot honom.
Han lät väldigt överraskad, men vänlig, ovanligt vänlig och riktigt mjuk i rösten, som när man talar till ett barn ungefär.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vänlig på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vänlig i korsord
Frågor där vänlig är svaret
- VÄNLIG6 bokstäver
Frågor som innehåller vänlig
- RARHET6 bokstäver
- AFFABEL7 bokstäver
- SOMMARPSALM11 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vänlig i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska vinliker ’vänskaplig’; till 1vän
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.