SVENSK ORDBOK

väg.

/vˈ́ɛːɡ/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder väg?

substantiv
  1. 1
    bandformigt, belagt stycke mark, avsett för samfärdsel

    vanligen med fordon; särskilt utanför tätorter

    ”en rak väg” · ”en slingrig väg”

    Fler nyanser och exempel

    ibland om andra naturliga eller konstgjorda förbindelser

    ”järnväg”

    ”vattenväg”

    ofta även om bana för viss rörelse, oavsett om eg. väg finns

    ”gå ur vägen för ngn”

    ”de tog en annan väg ut ur staden”

    ”vilken väg kom du in?”

    ”titta in om du har vägarna förbi”

    ”folksamlingen lämnade väg för henne”

    ”de sprang hela vägen ner till sjön”

    ”planeternas väg över himlavalvet”

    ”flyttfåglarnas väg från Afrika till Norden”

    ”färdväg”

    ”genväg”

    speciellt med tanke på längden av viss (färd)sträcka

    ”hon bor ett par timmars väg härifrån”

    ”från stugan har man några kilometers väg till badstranden”

    även bildligt om bana för abstrakt rörelse, utveckling etcetera

    ”gå sina egna vägar”

    ”anvisa en väg ur krisen”

    ”fortsätta på den inslagna vägen”

    ”vara inne på fel väg”

    ”vägen till en fredlig lösning”

    ”det finns ingen spikrak väg för Turkiet till EU”

    ”medelväg”

    ”studieväg”

    ”en tvåfilig väg”

    ”en framkomlig väg”

    ”en asfalterad väg”

    ”blockera vägen”

    ”gå på fel sida av vägen”

    ”vägen mellan Borås och Jönköping”

    ”snöfallet medförde glashala vägar”

    ”man bör sänka hastigheten på vissa vägar”

    ”vägen gjorde en krök åt höger”

    ”vägen slingrade sig uppför berget”

    ”vägkant”

    ”vägspärr”

    ”grusväg”

    ”gångväg”

    ”huvudväg”

    ”ridväg”

    ”skogsväg”

  2. 2
    rörelse i viss riktning

    mot något angivet eller underförstått mål

    ”hon följde honom ett stycke på väg” · ”tio minuter senare var de på väg in i Danmark”

    Fler nyanser och exempel

    ofta bildligt i fråga om viss utveckling

    ”priserna är på väg uppåt”

    ”NN är på väg att bli publikfavorit”

    ”hjälpen är på väg till katastrofområdet”

    ”ivägkörd”

  3. 3
    sätt att nå visst mål

    ”nya vägar inom språkforskningen” · ”droger framställda på syntetisk väg”

    Fler nyanser och exempel

    ”de måste söka andra vägar för finansieringen”

    ”det är svårt att komma åt honom på laglig väg”

    ”man har tagit fram härdiga grödor på konstlad väg”

  4. 4
    (viss) typ av företeelse

    som framgår av sammanhanget

    ”hennes framträdande överträffade allt de hade sett i den vägen”

Synonymer till väg

Synonymgrupp 1

gata ↗förbindelse ↗vägförbindelse ↗

Synonymgrupp 2

bana ↗lopp ↗

Synonymgrupp 3

sträcka ↗distans ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med väg

Visa fler uttryck (28 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används väg mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner426,6
Tidningar239,7
Webbforum145,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 336av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt270,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs väg?

Ett urval av böjningar av väg
BöjningGrammatisk form
väggrundform
vägargrundform · obestämd · utrum · plural
vägarnagrundform · bestämd · utrum · plural
vägengrundform · bestämd · utrum · singular
vägarnasgenitiv · bestämd · utrum · plural
vägarsgenitiv · obestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
väg
väg
vägs
genitiv · obestämd · utrum · singular
vägen
grundform · bestämd · utrum · singular
vägarna
grundform · bestämd · utrum · plural
vägars
genitiv · obestämd · utrum · plural
väg
grundform · obestämd · utrum · singular
vägarnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
vägar
grundform · obestämd · utrum · plural
vägens
genitiv · bestämd · utrum · singular

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Väg i en mening

Det gäller väg väg 94 från Vernerslund-Nyfors, väg 555 från Granträsk väg 665, väg 664 Lill Korsträsk-Övrebyn, samt väg 374 Sikfors-Nedre Tväråsel.
Fabrikssirenerna hade tystnat, folk hade avslutat sina skift och andra hade börjat, alla var på plats, ingen var på väg, bara Thea, hon var på väg hem, på väg bort, på väg till ett nytt liv.
Eftersom förutsättningarna för barnets sociala utveckling kan variera under olika stadier kan barnet sålunda byta väg under uppväxten, från antisocial väg till prosocial väg och tvärtom.
Visa fler exempel
Det handlade om ' örnens väg i vädret, ormens väg på hälleberget och skeppens väg mitt i havet '.
Han tog väg 101 bort till the Valley och sedan väg 405 norrut och fortsatte längs väg 118 västerut.
Vägarna är : E14, E10, E22 genom Kalmar län, E45, E16, Väg 70, Väg 26, E12, E20 och Väg 84.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

väg på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

summan av de sträckor som en transport omfattarvägENGELSKAjourney
markremsa som är iordninggjordvägENGELSKAroad

väg i korsord

3 bokstäver

Frågor där väg är svaret

Frågor som innehåller väg

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av väg i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet (i sammansättn.)

runform ueha (plural), fornsvenska vägher; gemens. germanska ord, besläktat med latin veh´ere ’föra’; jämför vehikel, väck, 2väga

runsten, Rydaholm, Småland (Sveriges runinskrifter)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet (i sammansättn. austruiki ’österväg’)

runform uiki (dat.)

runsten, till exempel Vagnhärad, Södermanland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1500-talet

Ett forn-svenskt legendarium

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.