SVENSK ORDBOK

ute.

/ˈ̀ʉː.tˌə/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder ute?

adverbUppslag 1
  1. 1
    i läge (någonstans) i omgivningen

    i förhållande till visst område, föremål etcetera, särskilt till byggnad

    ”hon är ute i trädgården” · ”vackra dagar äter de helst ute”

    Fler nyanser och exempel

    ofta med antydan om viss aktivitet i det fria

    ”barnen var ute och lekte”

    även allmännare beträffande omgivning till större företeelse, särskilt till bebyggt område, stad, land eller dylikt

    ”lärare ute på fältet”

    ”han semestrar helst ute i havsbandet”

    ”NN är populär ute på landsbygden”

    även mer abstrakt beträffande samhällelig omgivning, särskilt med tanke på att vara i verksamhet

    ”han klarar inte av livet ute i samhället”

    ”ryktet var ute över hela staden”

    ibland med tanke på nöjesliv

    ”de är ute (på krogen) varje kväll”

    ”uteliv”

    ”han stod kvar ute i tamburen”

    ”uteliggare”

    ”uteplats”

    ”uteservering”

  2. 2
    i målinriktad verksamhet

    ”han var för sent ute” · ”jag förstår inte vad hon är ute efter”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt beträffande fientlig verksamhet

    ”han trodde att alla var ute efter honom”

    ”de var tidigt ute med nyheten”

  3. 3
    i ställning som negativt påverkat föremål

    i förhållande till visst förlopp etcetera

    ”vara ute för en olycka”

  4. 4
    i sitt oåterkalleliga slutläge

    beträffande (tids)förlopp

    ”fristen var ute” · ”hans tid var ute”

    Fler nyanser och exempel

    även (underförstått) beträffande persons liv

    ”doktorn förklarade att det var ute med honom”

adjektivUppslag 2
  1. 1
    för tillfället helt övergiven

    i tongivande kretsar; om modeföreteelse eller dylikt

    ”det var ute med tjafs på jeansen”

Synonymer till ute

Synonymgrupp 1

omodern ↗förlegad ↗föräldrad ↗

Synonymgrupp 2

utomhus ↗i det fria ↗utanför ↗

Synonymgrupp 3

borta ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till ute

inne ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med ute

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används ute mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner349,6
Tidningar139,7
Webbforum286,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 351av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt258,4 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ute?

Ett urval av böjningar av ute
BöjningGrammatisk form
utegrundform
Visa fler böjningsuppgifter
ute
ute
ute
positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
ute
positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
ute
positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ute i en mening

I det egna området är Arvid hemma hos en kompis, åker sparkcykel ute med en kompis, leker dunken ute med kompisar, är hos tandläkaren och söker upp kompisar ute.
Kalops, pepparrotskött och rotmos, det är ute ute, ute.
Hon var absolut inte ute efter att bedra honom och jag var inte ute efter att börja prassla med nån annans fru, och minst av allt med hans, men han drev oss samman utan att själv förstå den saken.
Visa fler exempel
I det nu aktuellt fallet uppges att han missförstått » en situation ute på gatan « vilket ledde till att han slog ihjäl en äldre man som var ute och promenerade.
Men då var hon redan uppe ; hon knöt skärpet i morgonrocken ute i trappan och fick syn på honom halvvägs ute genom ytterdörren.
Det är min sambo på bilden, vi var ute och åkte lite skridskor när det var fint väder och väldigt fin is, framförallt, berättar Sven-Olof, som ofta har kameran med sig när han är ute, vilket han är ofta.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ute på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

utanför något, utomhusuteENGELSKAout, outside

ute i korsord

3 bokstäver

Frågor där ute är svaret

Visa fler frågor (5 till)

Frågor som innehåller ute

Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av ute i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

vanligen runform uti, fornsvenska ute; bildning till ut

runsten, till exempel Västra Ryd, Uppland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1579

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1855

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1965

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.