frysa.
Vad betyder frysa?
- 1ha obehagliga köldförnimmelser
”under vintern fick de svälta och frysa” · ”ta på dig en tröja om du fryser”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”han frös ända in i själen”
- 2(delvis) kylas ner under fryspunkten och därmed stelna till is
ofta om vatteninnehållet i ett föremål
”vattnet i vattenledningen kommer att frysa vintertid” · ”sjöarna hann aldrig frysa till ordentligt”
Fler nyanser och exempel
bli så kall att det bildas is
även (i opers. konstruktioner)
”i natt fryser det på”
skadas av frost
även
”potatisen har frusit”
inneslutas av is
ibland även
”flera fartyg frös inne”
förloras genom att bli oåtkomlig
även bildligt
”pengarna frös inne”
”fryspunkt”
- 1kyla ner (livsmedel) till låg temperatur för att möjliggöra långtidslagring
”frysa (in/ner) brödet” · ”köttet har varit fryst”
Fler nyanser och exempel
fixera i visst läge
även bildligt
”regissören fryste den sista filmbilden”
”man vill frysa lönerna på förra årets nivå”
”frysbil”
”frysdisk”
”frysfolie”
”fryshus”
”djupfrysa”
Synonymer till frysa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med frysa
frysa som en hund ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används frysa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs frysa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| frysa | grundform |
| frysas | infinitiv · passiv |
| frusit | supinum · aktiv |
| frusits | supinum · passiv |
| fryser | presens · aktiv |
| fryses | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- frysa
- frysa
- infinitiv · aktiv
- frusen
- passiv
- fryses
- presens · passiv
- frys
- aktiv
- frysande
- aktiv
- frusen
- aktiv
- frös
- preteritum · aktiv
- frusit
- supinum · aktiv
- frusits
- supinum · passiv
- frysas
- infinitiv · passiv
- fryser
- presens · aktiv
- frystes
- preteritum · passiv
- frysande
- passiv
- frysas
- infinitiv · passiv
- frystes
- preteritum · passiv
- fryser
- presens · aktiv
- frysande
- passiv
- fryst
- passiv
- frysa
- infinitiv · aktiv
- fryst
- aktiv
- fryste
- preteritum · aktiv
- frusits
- supinum · passiv
- frys
- aktiv
- frusit
- supinum · aktiv
- fryses
- presens · passiv
- frysande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Frysa i en mening
han går till säng och lade fudera om råtta i ute ( US ) ( PK ) råta blir frysa, ännu frysa, bli is.
Vi kommer nog frysa rejält på läktarna denna sena novemberkväll, men det är inget gentemot tiden själv, som lär frysa till is av att slutet nu är här.
Efter en stund börjar Alva frysa och måste ner i sovsäcken igen.
Visa fler exempel
" Du ska få så mycket ostördhet du kan önska, om jag så ska frysa ihjäl på kuppen.
Det är lätt att frysa om händerna, även om kroppen ångar av ansträngningen.
Man fruktar att om femton till tjugo år befinner sig Pluto så långt bort från solen att den ska frysa till is.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
frysa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
frysa i korsord
Frågor där frysa är svaret
- FRYSA5 bokstäver
- FRYSA5 bokstäver
- FRYSA5 bokstäver
- FRYSA5 bokstäver
- FRYSA5 bokstäver
- FRYSA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av frysa i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska frysa; gemens. germanska ord, ursprungligen ’svida (av både hetta och köld)’
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan mitten av 1300-talet
Östgöta-Lagen
sedan 1943
se 1frysa
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.