upp.
Vad betyder upp?
- 1i motsatt riktning mot fallriktningen
från en lägre nivå till en högre; mer eller mindre rakt
”solen har gått upp” · ”pumpa upp vatten”
Fler nyanser och exempel
även med innebörd av befintlighet
”taket bärs upp av laminerade takstolar”
ibland även beträffande huvudsakligen horisontell riktning, speciellt beträffande riktning norrut men även allmännare
”tågresan från Växjö upp till Luleå”
”hon mindes att citatet stod högt upp på en vänstersida”
”gå upp i vind för att bärga seglen”
även för att ange mer eller mindre lodrätt inriktning eller orientering; beträffande person ofta med bibetydelse av aktivitet eller dylikt
”resa sig upp (från bordet)”
”räta upp sig”
”hon stiger upp sent om morgnarna”
”uppsittarkväll”
”nyuppstigen”
även bildligt beträffande riktning mot eller belägenhet på tänkt högre nivå eller dylikt
”föreställningen bärs upp av NN:s rollprestation”
”hon har alltid sett upp till sin far”
speciellt beträffande riktning mot högre värde på skala eller dylikt eller mot högre kvalitetsnivå eller högre (makt)position eller dylikt
”ett brott som kan ge upp till fem års fängelse”
”ingenting går upp mot en kall öl”
”beslutet tas av en myndighet högre upp”
”klättra upp i trädet”
”hänga upp tvätt på linan”
”uppefter”
”uppfart”
”uppför”
”uppgång”
”upphalare”
”upphängning”
”upphöja”
- 2till en högre grad eller större omfattning
konkret eller abstrakt
”pigga upp sig med en kopp kaffe” · ”jazza upp en gammal barnvisa”
Fler nyanser och exempel
även med bibetydelse av allför hög grad etcetera
”uppklädd”
”uppreklamerad”
”värma upp huset”
”piska upp en opinion”
”hetsa upp sig i onödan”
”elden blossade åter upp”
”det blåste upp från sydväst”
”uppdriven”
”upphetsa”
”upphettning”
”uppladdning”
”upplivande”
”uppmuntring”
”upprymd”
”upprörd”
”uppsving”
”upptrappa”
- 3med påbörjande (av något)
”stämma upp en sång” · ”ta upp kampen mot miljöförstöringen”
Fler nyanser och exempel
även för att ange ökad koncentration
”se upp för mötande trafik!”
”hör upp när jag förklarar!”
ibland allmänt förstärkande
”starta upp datorn”
”bryta upp från festen”
”uppbrott”
”uppstå”
”upptakt”
- 4med tillfällig verkan
så att visst förlopp eller dylikt blir avbrutet
”filmen uppe i maskinrummet hade hakat upp sig” · ”han hängde alltid upp sig på oväsentliga detaljer”
Fler nyanser och exempel
även beträffande själva förloppet
”regnet håller nog upp fram emot eftermiddagen”
även för att ange senareläggning av något
”mötet sköts upp till följande vecka”
- 5till ett fullbordande (av något)
”dela upp böckerna” · ”köpa upp hela lagret”
Fler nyanser och exempel
även allmänt förstärkande vid någon i sig fullbordad handling
”sluta genast upp med det där!”
”uppsummering”
”hälla upp en drink”
”rör om tills pulvret lösts upp”
”deras hus brann upp”
”äta upp maten”
”uppdatera”
”uppfatta”
”uppfostran”
”uppfödning”
”upphandlare”
”upplåning”
”uppmäta”
”uppsamling”
”uppsluka”
”uppstoppad”
”uppställning”
”uppsöka”
”uppvilad”
”uppvisning”
- 6till ett fungerande resultat
för att ange att handlingen etcetera skapat någon ny (konkret eller abstrakt) helhet
”bygga upp ett köpcentrum” · ”hon försöker bygga upp ett nytt förhållande”
Fler nyanser och exempel
ibland med underförstått resultat
”de gjorde upp i godo”
”dra upp riktlinjerna för projektet”
”han skrev upp vad som sades på sammanträdet”
”upparbetning”
”uppbyggelse”
”uppfinna”
”uppgörelse”
”upprätta”
- 7med avslutande
av den angivna eller underförstådda handlingen etcetera; gärna slutgiltigt
”ge upp kampen” · ”ge upp andan”
Fler nyanser och exempel
”ge upp inför övermakten”
”säga upp avtalet”
”uppgiven”
”uppsägning”
- 8som föremål för direkt behandling
vanligen tankemässig eller dylikt
”ta upp ett nytt samtalsämne” · ”ta upp frågan på dagordningen”
- 9till sitt förfogande
”ta upp en extra sittplats” · ”ta upp ngns tid i onödan”
Fler nyanser och exempel
”upptagen”
- 10med stödjande eller biträdande funktion
”laget backas upp (ekonomiskt) av det stora flygbolaget” · ”hela regeringen slöt upp bakom utrikesministern”
Fler nyanser och exempel
även försvagat för att ange deltagande eller dylikt
”ställa upp i en tävling”
”uppbackning”
”uppslutning”
- 11till öppet läge eller tillstånd
”fönsterluckorna flög upp” · ”slå upp en bok”
Fler nyanser och exempel
ofta för att ange mots. till en förslutande eller stängande handling etcetera
”korka upp en vinflaska”
”knäppa upp skjortan”
till funktionsdugligt tillstånd
ibland även
”fälla upp paraplyet”
även bildligt
”han fick upp ögonen för missförhållandena”
”den anfallande styrkan lyckades rulla upp hela flanken”
”hon fick inte upp låset”
”uppfläkt”
”uppslagen”
- 12till en framträdande position
för sinnena, medvetandet etcetera; konkret eller abstrakt
”hon dök upp (ur vattnet) ett gott stycke ut” · ”en gammal bekant dök plötsligt upp”
Fler nyanser och exempel
”pjäsen kommer upp (på teatern) i början av nästa år”
”uppdaga”
”uppläsning”
”uppmärksamma”
”uppriktig”
”uppseende”
Synonymer till upp
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till upp
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck och ordspråk med upp
backe upp och backe ner ↗
ta illa upp ↗
vara ngn upp i dagen ↗
botten upp! ↗
vara upp till ngn ↗
bättre upp! ↗
Visa fler uttryck (15 till)
dubbelt upp ↗
en trappa upp ↗
gata upp och gata ner ↗
ha fullt upp ↗
nätt upp ↗
rakt upp och ner ↗
rätt upp och ner ↗
sida upp och sida ner ↗
tummen upp för ngn/ngt ↗
upp med hakan! ↗
upp över öronen ↗
ha fullt upp (med ngt) ↗
ta väl/illa upp ↗
det är upp till honom ↗
hur han bör handla i frågan
(hon är sin mor) upp i dagen ↗
Det som göms i snö, kommer upp i tö ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används upp mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs upp?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| upp | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- upp
- upp
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Upp i en mening
4 av dessa finns i grupp L1, nämligen exemplen få upp huvudet för något, få upp hoppet för något, få upp modet för något, få upp hakan för något samt få upp den för något.
Upp och ner, upp och ner - och ingenting förblev utan allting stannade vid detta - upp och ner, upp och ner.
" Han dök upp i Boston där Fanne Foxe strippade och gick upp på estraden och var full ", säger Pete och lyser upp.
Visa fler exempel
I halvtid var Sverige 12 upp mot Frankrike, Storbritannien 7 upp mot Island, Norge 37 ner mot Holland, Israel 28 ner mot Grekland och Polen 4 upp mot Irland.
De tog också upp att föräldrarna snart ska upp i rätten och att socialtjänsten skulle ta upp det som någonting negativt om de går ut i media.
… Att ge upp sin frihet är att ge upp sin identitet som människa, ge upp sina mänskliga rättigheter ( ses droits de l ’ humanité ). Det är trumpetstötar i texten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
upp på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
upp i korsord
Frågor där upp är svaret
Frågor som innehåller upp
- RULLE5 bokstäver
- TRÄFFATS8 bokstäver
- NEON4 bokstäver
- BULLERPLANK11 bokstäver
- PROKRASTINERA13 bokstäver
- TREO4 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- PLYSA5 bokstäver
- TAZETT6 bokstäver
- OLYMPISK VÅR AV CSRL SPITTELER26 bokstäver
- ATT VÄNDA UPP MED PLOG HETER ; TILTOR29 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av upp i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform ub, fornsvenska up, op; gemens. germanska ord, besläktat med öppen
runsten, Tillinge, Uppland (Sveriges runinskrifter)
sedan senare hälften av 1400-talet
Latinskt-svenskt glossarium
sedan början av 1300-talet
Skåne-Lagen
sedan 1413
Några Gambla Stadgar
sedan ca 1300
Westgöta-Lagen
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
sedan 1371
stilleståndsfördrag mellan anhängare och motståndare till kung Albrekt (Styffe)
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1347
privilegier för allmogen på Kopparberget utfärdade av kung Magnus (Svenskt Diplomatarium)
sedan ca 1900
sedan förra hälften av 1300-talet
Westmanna-Lagen
sedan 1400-talet
Ett forn-svenskt legendarium
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.