till.
Vad betyder till?
- 1med (riktning mot och) slutpunkten i
eller på eller vid eller hos; i fråga om rörelse eller (tänkt) sträcka med viss bortre gräns
”hon reste från Göteborg till Stockholm” · ”han skyndade sig till skolan”
Fler nyanser och exempel
speciellt för att ange målet för överlämnande eller dylikt, ofta med förbleknad rörelse- och rumsbetydelse
”han skickade boken till henne”
”hon gav allt hon ägde till de fattiga”
”på försättsbladet stod orden ”Till min hustru””
”hon sade till dem att ...”
”en hymn till friheten”
även i fråga om tidsförhållanden och mer abstrakta förhållanden, speciellt för att ange gräns för något
”jobba från 9 till 5”
”hon stannar ända till jul”
”priset höjdes till 10 kr.”
”50 till 60 personer kan rymmas i lokalen”
”måttlig till frisk vind”
”glaset var fyllt till brädden”
”till hälften djur, till hälften människa”
”allt från kärlek till hat”
speciellt även i fråga om uppnående av nytt tillstånd
”frågan måste bringas till en lösning”
”drivas till vanvett”
”vispa blandningen till lagom tjocklek”
”de övergick till att utbyta artigheter”
”gå till sjöss”
”välklädd från topp till tå”
”vägen går ända ner till havet”
- 2med läge vid
eller på eller i
”sitta till bords” · ”sitta till häst”
Fler nyanser och exempel
vid tiden för
även i fråga om tidsförhållanden
”till sommaren ska vi åka utomlands”
”till vardags arbetar hon på kontor”
”vara ute till havs”
- 3i samhörighet med
i fråga om konkreta eller abstrakta företeelser som på ett naturligt sätt hör ihop
”locket till burken” · ”nyckeln till dörren”
Fler nyanser och exempel
speciellt för att ange att någon/något ingår i viss grupp eller dylikt
”en anhängare till tsaren”
”Bornholm hör till Danmark”
”det diplomatiska språket hör till bilden”
speciellt även för att ange lämpligt komplement eller dylikt
”det är gott med bearnaisesås till oxfilé”
ibland även med bibetydelse av syfte
”lägga grunden till huset”
”han är far till barnet”
”natten till lördagen”
”en förstad till Stockholm”
”orsaken till försvinnandet”
”författaren till boken”
- 4med syfte eller användning bestående i
”han använde bilen bara till (att göra) söndagsutflykter” · ”burkarna användes till att stoppa småsaker i”
Fler nyanser och exempel
även med försvagad innebörd av syfte, speciellt som markering av handlingsinriktning eller dylikt
”villig till förlikning”
”snar till skratt”
”rätt till arbete”
”ha kraft till att göra motstånd”
”de hade inte pengar till resan”
”till dessert hade de glass”
”en biljett till kvällsföreställningen”
”han höjde handen till hälsning”
”stå till tjänst”
”stå till förfogande”
”få sig lite till livs”
- 5med resultat bestående i
”varje krona blev till nytta” · ”radioandakterna är till glädje för många”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om utnämning eller dylikt
”hon valdes till riksdagsledamot”
speciellt även i fråga om utslag av domstol eller dylikt
”han dömdes till döden”
även för att ange att något utgör (ytterligare) bidrag till någon helhet eller dylikt
”dra sitt strå till stacken”
”hans bidrag till diskussionen”
speciellt ibland i titlar på uppsatser eller dylikt
”en pamflett med titeln ”Till frågan om högeroppositionen i partiet””
”det lände honom till heder att han bad om ursäkt”
”till sin förvåning upptäckte han ...”
- 6med avseende på
”hon är gladlynt till sitt väsen” · ”bara till namnet ett äktenskap”
Fler nyanser och exempel
speciellt i vissa känsloladdade uttryck för att ange stor grad av något
”en baddare till karl”
”en rackare till att vara fräck”
”han är inte lite till dum”
”han är läkare till yrket”
- 7med ett värde utgörande
”sträckan uppmättes till 50 m” · ”han fick det till 37 stycken”
Fler nyanser och exempel
”köpa en vara till nedsatt pris”
- 8(som ytterligare en faktor) vid sidan av
”De saknade mat och husrum. Lägg sedan till detta, att ...” · ”till detta kommer ...”
- 9med (plötsligt) användande av
”ta till kniven” · ”gripa till vapen”
- 1utöver vad som redan förekommit eller är förhanden
”en gång till” · ”5 kronor till”
Fler nyanser och exempel
speciellt för att uttrycka att något utgör bidrag eller dylikt
”skjuta till en slant”
”hjälpa till”
”två ägg ska också till”
”inte länge till”
”lägga till och dra ifrån”
- 2med plötslig eller kraftig verkan
i fråga om inledning av förlopp eller dylikt
”elden flammade till” · ”han hostade till”
Fler nyanser och exempel
ibland skämts. vid verb som normalt inte kan tänkas stå för handlingar som plötsligt inleds
””Är det någon som vill tycka till?” frågade ordföranden”
”det sved till i skinnet”
”hon ryckte till av ljudet”
”han slog till henne”
”försök att bjuda till lite”
- 3i påvisbar närvaro eller existens
”att leva, att vara till” · ”ursäkta att jag finns till”
Fler nyanser och exempel
ibland med angivet syfte
”den paragrafen är till för att förhindra ...”
även för att uttrycka att något uppkommer
”innan hon blev till”
”bestämmelsen kom till för att ...”
- 4med (riktning mot och) slutpunkt i något
som vanligen är underförstått
”folk började strömma till” · ”sillen gick till”
Fler nyanser och exempel
”båten lade till (vid bryggan)”
- 5med visst resultat
ofta med förbleknad betydelse, ibland bara för att understryka fullbordandet av verbhandlingen
”skära till fina skivor” · ”laga till en vickning”
Fler nyanser och exempel
speciellt för att uttrycka tillslutning eller dylikt
”knäppa till kragen”
”trycka till locket”
”trassla till det för sig”
”hur gick det till?”
- 6i läge för att vara synlig
vanligen för talaren
”han vände den andra sidan till”
Synonymer till till
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med till
till exempel ↗
till en början ↗
det gör varken till eller från ↗
de skulle just till att göra ngt ↗
av och till ↗
till och med ↗
ofta vid angivande av tidsperiod
Visa fler uttryck (20 till)
till fots ↗
det vill mycket till ↗
(vara) till sig ↗
till och från ↗
till tusen ↗
till sist ↗
till slut ↗
till äventyrs ↗
till överlopps ↗
lägga till rätta ↗
missförstånd e. d.
falla till föga ↗
(vara) till åren (kommen) ↗
till hands ↗
till slut/sist ↗
äv. med förbleknad tidsbetydelse
till salu ↗
till skänks ↗
stå till buds ↗
ta till orda ↗
de skulle just till (att gå) ↗
sätta livet till ↗
Alla vägar bär till Rom ↗
Först till kvarn får först mala ↗
Vänd den andra kinden till ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används till mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs till?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| till | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- till
- till
- till
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Till i en mening
I en skissartad avbildning av livets träd visar Bureus att Månen hör till Malkuth, Merkurius hör till Yesod, Venus till Hod, Jupiter till Netzach, Solen till Tifaret, Mars till Geburah och Saturnus till Chesed.
< ; d., Hudiksvall till Firth of Forth 23 s. 6 d. ; Sundsvall till Yarmouth 28 s., d : o till Hull 25 s., d : o till Leith 23 s., Hernösand till Dundee 25 s., d : o till Tyne 24 s., Skellef- teå till Tyne 30 s.
Och Rimbaud sprang också, till Stuttgart, till Milano, till Marseille och sen till Harar, till Aden och tillbaka till Marseille, men då hade han bara ett ben, och med ett ben kan man inte springa.
Visa fler exempel
Världen sade med hög röst ja till en palestinsk stat, ja till Palestinas frihet, ja till Palestinas oberoende, nej till aggression, nej till bosättningar, nej till ockupation, fortsatte Abbas enligt AFP.
Men han antyder möjliga replipunkter : från denna namnlösa fläck av Attikas jord till den grekiska arkipelagen, till Paestun, till Hannibals Cannae, till Magna Graecia, till Rom -- till ett vårligt Provence.
Jag började med år 2000, hoppade tillbaka till år 1950, fram till år 1990, åter bakåt till år 1960, framåt till år 1980 och slutligen åter tillbaka till år 1970.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
till på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
till i korsord
Frågor där till är svaret
Frågor som innehåller till
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av till i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform til, fornsvenska til; troligen ur ett germanska ord med betydelse ’mål’, jämför tyska Ziel ’mål’
runsten, till exempel Dingtuna, Västmanland
sedan början av 1300-talet
Skåne-Lagen
sedan förra hälften av 1400-talet
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1320–50
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan senare hälften av 1400-talet
Magnus Erikssons Gårdsrätt
sedan förra hälften av 1300-talet
Söderköpings-Rätten (Upplysningar)
sedan 1475
Stockholms Stads Tänkeböcker
sedan 1000-talet
runform til; av samma ursprungligen som 1till
runsten, till exempel Överselö, Södermanland
sedan ca 1430
Själens tröst
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1450
Skrå-Ordningar
sedan 1457
Namnlös och Valentin
sedan 1430–50
Hertig Fredrik av Normandie
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- SKÖNLIT (1980)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.