stänga.
Vad betyder stänga?
- 1föra till sådant läge att visst (innanför liggande) utrymme avskiljs från direkt kontakt med omgivningen
”stänga (till) fönsterluckorna” · ”stänga och låsa ytterdörren”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på utrymme eller dylikt
”stänga skafferiet”
”stäng munnen”
”stänga ögonen”
även med avs. på innehåll i utrymme, ofta person
”de stängde in pojken i garderoben”
”han lyckades stänga in motspelaren i ett hörn”
”stänga ute kylan”
även bildligt
”hon kände att hon stängdes ute från gemenskapen”
”stänga locket på kistan”
”stänga dörren till sovrummet”
”stäng fönstret, det drar!”
”det gick inte att stänga bagageluckan”
- 2avsluta sin verksamhet
om affär, restaurang, fabrik etcetera; vanligen för dagen, för säsongen eller dylikt
”de flesta butiker stänger klockan 6” · ”restaurangen har stängt på söndagar”
Fler nyanser och exempel
”stängt för reparation”
”stängdags”
- 3hindra rörelse i viss riktning
genom att placera ut spärr
”stänga för öppningen” · ”de stängde vägen för honom”
Synonymer till stänga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till stänga
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används stänga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs stänga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| stänga | grundform |
| stängas | infinitiv · passiv |
| stängde | preteritum · aktiv |
| stängdes | preteritum · passiv |
| stänger | presens · aktiv |
| stängs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- stänga
- stäng
- aktiv
- stängd
- passiv
- stängs
- presens · passiv
- stängts
- supinum · passiv
- stängdes
- preteritum · passiv
- stängt
- supinum · aktiv
- stänga
- infinitiv · aktiv
- stängde
- preteritum · aktiv
- stängande
- aktiv
- stänger
- presens · aktiv
- stängd
- aktiv
- stängas
- infinitiv · passiv
- stängande
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Stänga i en mening
Stänga kärnkraftverk Regeringen har rätt att stänga kärnkraftsreaktorer.
Han steg upp gång på gång, gick planlöst ut i köket, bredde en smörgås, drack mjölk, kom på sig med att öppna ytterdörren, öppna och stänga, öppna och stänga.
Cuca MartÌnez suckar högt, som om hon ville stänga av boleron, vilket skulle vara detsamma som att stänga av sitt liv.
Visa fler exempel
– Det som är svårt är att vi måste uppmana att inte få så mycket besökare, men eftersom det är en uteplats och en möjlighet att röra sig på och är svår att stänga av, kan vi inte stänga den.
Han växlar mellan att knappa på tangentbordet, svara i mobilen, och ideligen resa sig och stänga dörren, som väger för lätt mot vinden, och inte klarar att stänga sig själv.
Jag är dålig på att släcka lampor och stänga av onödig el, jag har inga lågenergilampor.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
stänga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
stänga i korsord
Frågor där stänga är svaret
Frågor som innehåller stänga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av stänga i äldre språkbruk.
sedan 1352
fornsvenska stängia; bildning till stång
lagmansbrev utfärdat i Åbo om nyttjande av kvarndamm (Arwidsson)
sedan ca 1815
sedan 1604
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.