sjuk.
Vad betyder sjuk?
- 1som inte har god hälsa
psykiskt eller fysiskt, tillfälligt eller långvarigt
”allvarligt sjuk” · ”han låg svårt sjuk”
Fler nyanser och exempel
även om kroppsdel
”hans sjuka rygg”
även som lätt överdrift
”han är sjuk av längtan efter barnen”
”hon blir sjuk bara hon tänker på honom”
ibland (emfatiskt) med positiv betydelse
”tvillingarna tog guld och silver – det är ju helt sjukt”
”laget spelade sjukt bra (adv.)”
”hon kände sig sjuk”
”han var sjuk och febrig”
”hon är gammal och sjuk”
”de vårdar en sjuk anhörig”
”sjukjournal”
”cancersjuk”
”dödssjuk”
”inbillningssjuk”
”lungsjuk”
”mentalsjuk”
”sjösjuk”
- 2som har inneboende dåliga kvaliteter
ofta om något som tänks som en organism
”det var något sjukt med hela historien” · ”ett samhälle där hälften av de unga är arbetslösa är ett sjukt samhälle”
Fler nyanser och exempel
”hans sjuka samvete”
- 3som har stark lust till något
”grälsjuk” · ”kelsjuk”
Fler nyanser och exempel
”pratsjuk”
”sällskapssjuk”
Synonymer till sjuk
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till sjuk
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck och ordspråk med sjuk
Bättre fattig och frisk än rik och sjuk ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används sjuk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs sjuk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| sjuk | grundform |
| sjuka | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| sjuke | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| sjukt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| sjukare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
| sjukast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- sjuk
- sjuka
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- sjuk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- sjuka
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- sjukaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- sjukast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- sjukare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- sjukt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- sjukt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- sjukare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- sjukt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- sjukare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- sjuke
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- sjukare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- sjuk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- sjuka
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- sjukast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- sjukt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Sjuk i en mening
Han är sjuk såsom den högsta skönheten är sjuk och såsom karaktärsnoblessen i dess högsta stegring är sjuk.
Det gäller både den som är sjuk och den som hjälper någon som är sjuk.
Efter skilsmässan försökte jag komma upp, så blev jag sjuk och så försöker man komma upp och så blev min dotter sjuk.
Visa fler exempel
- Man måste helt enkelt strunta i vilket vad som är hönan och vad som är ägget, som om någon psykiskt sjuk börjar dricka eller om någon blir psykiskt sjuk av sitt missbruk.
Förr kom doktorn till den som var sjuk, nu ska den som är sjuk släpa sej till doktorn.
– Vi provtar inte all sjuk personal därför att grunden är ju att om du är sjuk så ska du vara hemma, säger smittskyddsläkare Maria Löfgren.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
sjuk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
sjuk i korsord
Frågor där sjuk är svaret
- SJUK4 bokstäver
Frågor som innehåller sjuk
- BAKTERIEN9 bokstäver
- SJUKSKRIVA10 bokstäver
- BAKTERIEN9 bokstäver
- MÅ2 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av sjuk i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform siok, fornsvenska siuker; gemens. germanska ord av omdiskuterat ursprungligen; jämför 2sot
runsten, Västra Ryd, Uppland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1665; 1962 om humor och dylikt
sedan ca 1550
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.