SVENSK ORDBOK

må.

/mˈ́oː/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder må?

verbUppslag 1
  1. 1
    befinna sig i visst (fysiskt eller psykiskt) tillstånd

    permanent eller tillfälligt

    ”hur mår du i dag?” · ”hon har varit sjuk men nu mår hon bättre”

    Fler nyanser och exempel

    ha det bra

    även

    ”han sitter bara och mår”

    ”du skulle allt må om du hela tiden blev uppassad”

    påverkas

    i positiv eller negativ riktning

    även om icke-levande företeelser

    ”frågan mår bara bra av att diskuteras öppet”

    ”de åt så mycket glass att de mådde illa”

    ”folk mår inte bra av att trängas ihop i betongförorter”

    ”han skryter så att man mår illa”

verbUppslag 2
  1. 1
    kan få lov att

    ofta för att ange ett halvt motvilligt givet tillstånd

    ”vill någon gå till fots, så må han göra det” · ”skribenten ― må han förbli anonym ― har missuppfattat alltsammans”

    Fler nyanser och exempel

    äger rätt att

    speciellt i juridiska sammanhang

    ”mot beslutet må talan ej föras”

    kan (lämpligen)

    även försvagat

    ”ytterligare ett exempel må anföras”

    bör

    även

    ”kan vi hjälpa dem, så må vi göra det”

    ”ingen skugga må falla över henne”

  2. 2
    kan (visserligen) tänkas

    vanligen för att ange att den anförda möjligheten inte har avgörande betydelse

    ”hon må protestera aldrig så mycket ― det blir som vi har bestämt” · ”det må vara hur som helst med den saken”

  3. 3
    kommer förhoppningsvis att

    ”ja, må han leva!” · ”måtte det inte bli regn!”

    Fler nyanser och exempel

    även i bisatser med försvagad betydelse av önskan

    ”han yrkade att brottet måtte bedömas som dråp”

  4. 4
    kan förmodas

    ”han måtte ha dåligt minne!” · ”hon måtte ha vrickat foten på något sätt”

Synonymer till må

Synonymgrupp 1

känna sig ↗stå till ↗

Synonymgrupp 2

ha det bra ↗trivas ↗njuta ↗

Synonymgrupp 3

kunna ↗få ↗äga rätt att ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med må

Idiom

må som en prins (i en bagarbod)

Betydelse
må synnerligen gott

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används må mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner56,5
Tidningar152,3
Webbforum108,8
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 820av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt105,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs må?

Ett urval av böjningar av må
BöjningGrammatisk form
mågrundform
måsinfinitiv · passiv
måddepreteritum · aktiv
måddespreteritum · passiv
mårpresens · aktiv
måttsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
må
mått
supinum · aktiv
må
aktiv
måtts
supinum · passiv
må
infinitiv · aktiv
mås
presens · passiv
måendes
aktiv
måendes
passiv
mår
presens · aktiv
mådde
preteritum · aktiv
mås
infinitiv · passiv
måddes
preteritum · passiv
måtte
preteritum · aktiv
må
presens · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

må på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

känna sig; hälsotillståndmåENGELSKAbe, feel
hjälpverbmåENGELSKAlet, may

må i korsord

2 bokstäver

Frågor där må är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av må i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1385

fornsvenska magha; samma ord som 2må

Klosterläsning

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform mo, fornsvenska magha (presens ma) ’ha styrka eller makt; kunna; torde; få; böra’; gemens. germanska ord, besläktat med makt

runsten, till exempel Björksta, Västmanland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1452

Nya eller Karls-Krönikan

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.