SVENSK ORDBOK

säga.

/sˈ̀ɛ.jˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder säga?

verb
  1. 1
    muntligt framföra

    åsikt, replik med mera

    ”han säger aldrig något” · ”alla eleverna sade efter läraren”

    Fler nyanser och exempel

    tycka

    även med stark bibetydelse av att uttrycka åsikt

    ”vad säger du om hennes förslag?”

    (tyckas) uttrycka visst innehåll

    även om annan företeelse än person

    ”hans artikel säger egentligen inte mycket”

    ”hans ansiktsuttryck sade henne ingenting”

    ibland snarare med tanke på innehållet än på den exakta ordalydelsen

    ”säga adjö”

    ”säg ja nu!”

    ””Vad du är dum”, sade hon skämtsamt”

    ”han sade något obegripligt”

    ”Säg adjö till tanten nu!”

    ”får jag säga ”du”?”

    ”säg inte emot mig nu!”

  2. 2
    ha som innebörd

    ”han vet vad lidande vill säga”

  3. 3
    höras

    visst ljud

    ”det sa ”pang” när skottet gick av” · ”tåget säger ”tut””

  4. 4
    fastslå

    ”då säger vi på lördag klockan 12” · ”då säger vi att vi köper tvättmaskinen”

Synonymer till säga

Synonymgrupp 1

påstå ↗yttra ↗meddela ↗

Synonymgrupp 2

tycka ↗

Synonymgrupp 3

betyda ↗innebära ↗ange ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med säga

Visa fler uttryck (22 till)
Idiom

sagt och gjort ↗

Betydelse
utfört så fort det har sagts

som kommentar vid berättande

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används säga mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner808,6
Tidningar206,1
Webbforum727,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 165av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt580,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs säga?

Ett urval av böjningar av säga
BöjningGrammatisk form
sägagrundform
sägasinfinitiv · passiv
sadepreteritum · aktiv
sadespreteritum · passiv
sagtsupinum · aktiv
sagtssupinum · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
säga
sägande
passiv
sägas
infinitiv · passiv
sägande
aktiv
säga
infinitiv · aktiv
sagt
supinum · aktiv
sagd
passiv
säger
presens · aktiv
säges
presens · passiv
säg
aktiv
sagts
supinum · passiv
sade
preteritum · aktiv
sades
preteritum · passiv
sagd
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Säga i en mening

" Roger, jag har saker att säga dig, saker att säga dig, saker att säga dig, saker att säga dig, saker att säga dig. "
-- Ingenting att säga -- ingenting att säga -- att säga -- att säga : ingenting.
– Jag kan inte säga vad folk får säga och inte säga, men jag tycker inte att det är respektfullt att säga det han säger.
Visa fler exempel
Att säga att Pippi är en pojke eller att säga att hon är svag är att säga något falskt, inte att tala nonsens.
Där samlas EU-ledarna för att ändra på reglerna i fördragen, det vill säga de papper som EU-ländernas ledare ska skriva under på och säga ja till för att vara med i EU.
Det är något jag vill säga, det är något jag måste säga, jag måste få fram, jag måste säga det.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

säga på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

sägasägaENGELSKAsay, tell

säga i korsord

4 bokstäver

Frågor där säga är svaret

Frågor som innehåller säga

Visa fler frågor (1 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av säga i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 800-talet

vanligen runform sakum (pres. plural), fornsvenska sighia, säghia; gemens. germanska ord, med besläktat former i latin och grekiska; jämför saga, sägen

runsten, Rök, Östergötland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1430–50

Fem Mose böcker

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1770

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1523

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.