ruta.
Vad betyder ruta?
- 1fyrkantig (ofta kvadratisk) yta som markerats för visst ändamål
ofta genom avvikande färg; speciellt ingående i ett rutsystem för skrift och ritning eller för spel
”ett schackbräde har 64 rutor” · ”när man hoppar hage får man inte komma utanför någon ruta”
Fler nyanser och exempel
även om motsvarande föremål
”hon bröt av en ruta från chokladkakan”
”rutmönster”
”rutnät”
”rutpapper”
”parkeringsruta”
”textruta”
- 2glasskiva i fönster
”veva ner rutan” · ”det var imma på rutan”
Fler nyanser och exempel
även om (bildskärm på) tv-apparat
”i höst kommer en ny underhållningsserie i rutan”
”tv-ruta”
”slå in en ruta”
”krossa en ruta”
”det var dubbla rutor i fönstren”
”bakruta”
”bilruta”
”fönsterruta”
”vindruta”
- 3en (odlad) ständigt grön halvbuske med balsamdoft och bitter smak
en vanlig krydd- och läkeväxt
Fler nyanser och exempel
typ av ranunkelväxt som har blommor i rik samling i stjälkens topp
och (genom sina blad) liknar vinrutan
även
”backruta”
”fjällruta”
”ängsruta”
- 4ett äldre ytmått
av skiftande storlek; särskilt om ett mått på ca 1/32 hektar
- 1förse med rutor
”ett rutat papper”
Synonymer till ruta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ruta
tillbaka på/till ruta ett/noll ↗
tillbaka till ruta ett ↗
och börja om från början igen med viss verksamhet e. d.; urspr. i sällskapsspel
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ruta mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ruta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ruta | grundform |
| rutan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| rutas | infinitiv · passiv |
| rutor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rutorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| rutade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- ruta
- ruta
- rutornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- rutan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- rutas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rutans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ruta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- rutors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- rutorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- rutor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- rutandes
- passiv
- ruta
- infinitiv · aktiv
- ruta
- aktiv
- rutandes
- aktiv
- rutade
- preteritum · aktiv
- rutas
- presens · passiv
- rutades
- preteritum · passiv
- rutat
- supinum · aktiv
- rutad
- aktiv
- rutad
- passiv
- rutas
- infinitiv · passiv
- rutar
- presens · aktiv
- rutats
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ruta i en mening
Eleverna skulle kunna kommentera varje ruta, ruta för ruta, istället för att berätta hela historien.
I ruta efter ruta skroderar han om sin senaste erövring.
De tycktes stå stilla i rymden därute, men på fönsterbågarna kunde man se att de långsamt — så långsamt — flyttade sig från ruta till ruta, och att tiden gick.
Visa fler exempel
– Det finns ingen anledning att göra en remake som följer originalet ruta för ruta, med samma ton, varför göra det ?
Det kanske mest omtalade exemplet finns i säsong två, där Friendship is magic ruta för ruta återskapade slutscenerna i Star wars – a new hope, fast med ponnyer.
En så stor ruta var förstås dyr och pappa skulle bli rasande.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ruta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ruta i korsord
Frågor där ruta är svaret
Frågor som innehåller ruta
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ruta i äldre språkbruk.
sedan 1553
av lågtyska rute med samma betydelse, ursprungligen ’fyrkantigt vapenfält’ (inom heraldiken)
sedan 1571
sedan mitten eller senare hälften av 1400-talet
fornsvenska ruta; av latin ru´ta med samma betydelse; jämför vinruta
Läke- och örte-böcker
sedan 1888
av tyska Rute ’kvist, spö; längd- och ytmått’; jämför slagruta
sedan 1734
till 1ruta
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.