rädd.
Vad betyder rädd?
- 1som känner rädsla
vanligen för viss företeelse, tillfälligt eller vanemässigt
”många gamla är rädda för att gå ut på kvällarna” · ”hon var ofta rädd nattetid”
Fler nyanser och exempel
som känner olust eller motvilja
inför något
även försvagat
”han var rädd att bli pådyvlad ansvar”
även i en sorts (ibland ursäktande) inledningar till mer eller mindre obehagliga konstateranden eller dylikt
”jag är rädd att vi inte hinner i tid”
”jag är rädd att jag inte kan godkänna dig”
”han är rädd för spöken”
- 2som vårdar (något) väl
”hon var rädd om sina finkläder” · ”han är rädd om sitt rykte”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om den egna personen
”var rädd om dig!”
Synonymer till rädd
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till rädd
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används rädd mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs rädd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| rädd | grundform |
| rädda | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| rädde | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| rätt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| räddare | komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| räddast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- rädd
- räddare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- räddare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- räddast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- rädda
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- räddast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rätt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- räddaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- räddare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- räddare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- räddaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- rädda
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- rädda
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- rädd
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rädde
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- räddare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- räddaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- rätt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (rätt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- räddare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- räddare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rädd
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (rätt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- (rätt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- räddare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- räddast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Rädd i en mening
Hon hade blivit rädd för att röra sig i huset, rädd för att visa sig och rädd för att umgås med andra : Nu är hennes problem [ … ] att hon fortfarande är rädd.
-- Den som drivit ut Kristus ur sitt hjärta är alltid rädd, rädd för födelse, rädd för död, rädd för regnet, för solen, för de levande och för de döda.
Att vara rädd för sina möjligheter, som hon varit rädd för vingarna, är bara att vara rädd för sig själv.
Visa fler exempel
Rädd, rädd, rädd har Bergman plitat dit bland textfragment och krumelurer.
Han är lite rädd även om han försöker att inte låta rädd.
När jag är rädd för att patienterna förlorar sig längre in i sina vanföreställningar så är jag rädd för att galenskapen breder ut sig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
rädd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
rädd i korsord
Frågor där rädd är svaret
- RÄDD4 bokstäver
Frågor som innehåller rädd
- SKRÄMD6 bokstäver
- SKRÄMD6 bokstäver
- AKTSAM6 bokstäver
- FRUKTA6 bokstäver
- HYDROFOB8 bokstäver
- MÖRKRÄDD8 bokstäver
Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av rädd i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska rädder, ursprungligen particip av räþa ’skrämma’; jämför rädas
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.