frukta.
Vad betyder frukta?
- 1vara rädd för
någon/något som kan åstadkomma något obehagligt
”frukta för sitt liv” · ”om ni ger er har ni ingenting att frukta”
Fler nyanser och exempel
befara
även
”militären fruktade att en invasion var på väg”
”jag fruktar att vi har sett honom för sista gången”
- 2hysa vördnad för
Gud
”frukta Gud och älska sin nästa”
Synonymer till frukta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används frukta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs frukta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| frukta | grundform |
| fruktas | infinitiv · passiv |
| fruktade | preteritum · aktiv |
| fruktades | preteritum · passiv |
| fruktar | presens · aktiv |
| fruktat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- frukta
- frukta
- frukta
- infinitiv · aktiv
- fruktades
- preteritum · passiv
- fruktas
- presens · passiv
- fruktar
- presens · aktiv
- fruktad
- aktiv
- frukta
- aktiv
- fruktats
- supinum · passiv
- fruktas
- infinitiv · passiv
- fruktat
- supinum · aktiv
- fruktandes
- aktiv
- fruktad
- passiv
- fruktandes
- passiv
- fruktade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Frukta i en mening
Man kan frukta att om alla Gradans maximer ställdes mot varandra, skulle effekten bli noll och intet - men en sådan kalkylerande läsning är förstås inte avsedd.
" Håll dig borta från kvinnornas mysterier, min son ", sade han, " och frukta dem i ditt hjärta för de kan förgöra dig.
Nu var det egentligen bara Dala-Järna kvar att frukta.
Visa fler exempel
Vi har alltså all anledning att frukta att bakterien med sin ombytlighet snabbt gör sig motståndskraftig mot olika antibakteriella medel.
Och ingenjörn lystra ett ögonblick, som om han frukta att nåt okänt skulle tränga in därifrån, en flodvåg av oreda eller nåt.
Silfverstååhlarnas förening har en stor nationell, symbolisk betydelse så Carl har egentligen inget att frukta utan kan genom denna utmaning bevisa sig som en man i fosterlandets tjänst.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
frukta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
frukta i korsord
Frågor där frukta är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av frukta i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska frukta; av lågtyska vruchten med samma betydelse; av ovisst ursprung
Själens tröst
sedan ca 1420
Bonaventuras Betraktelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.