passa.
Vad betyder passa?
- 1ha tillsyn över
någon eller något
”passa barnen” · ”passa maskinen”
Fler nyanser och exempel
vara på sin vakt
mot någon/något
även med negativ bibetydelse
”de går och passar (på) varandra hela tiden”
”grannarna passar huset medan hon är borta”
- 2komma i rätt tid till
”passa tåget” · ”passa bussen”
Fler nyanser och exempel
i ett uttryck även med konstruktionsväxling
”passa tiden”
”han har ett sammanträde att passa kl. 16”
- 3ha lämpliga egenskaper
i det aktuella sammanhanget; ofta om att ha utseende eller dylikt som inte alltför mycket avviker från eller kontrasterar mot omgivningen
”skjortan passar inte till byxorna” · ”han passar inte som lärare”
Fler nyanser och exempel
överensstämma
med viss beskrivning eller dylikt
speciellt
”flera personer passade in på beskrivningen i signalementet”
vara lämplig(t) med hänsyn till viss (moralisk) norm
särskilt i fråga om uppträdande
speciellt även
”det passar inte att gå in i kyrkan med mössan på”
vara fördelaktig för
även i konstruktioner med personobjekt
”söndag passar mig utmärkt”
”det passade honom precis att NN avgick”
”lördag passar bäst för utflykten”
- 4ge lämplig storlek eller utformning
”passa (till) lappen efter hålet”
Fler nyanser och exempel
placera (något av lämplig form) på lämplig plats
även
”hon försökte passa in en bit himmel i pusslet”
- 5bjuda pass
i kortspel
”Syd passade på partnerns ”4 spader” som alltså blev slutbud”
- 6spela över boll eller puck
till medspelare; i lagspel, till exempel fotboll eller ishockey
”NN passade till ON som stod fri”
Synonymer till passa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med passa
passa som hand i handske ↗
passar inte galoscherna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används passa mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs passa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| passa | grundform |
| passas | infinitiv · passiv |
| passade | preteritum · aktiv |
| passades | preteritum · passiv |
| passar | presens · aktiv |
| passat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- passa
- passa
- infinitiv · aktiv
- passad
- passiv
- passar
- presens · aktiv
- passa
- aktiv
- passande
- passiv
- passade
- preteritum · aktiv
- passande
- aktiv
- passad
- aktiv
- passas
- presens · passiv
- passades
- preteritum · passiv
- passat
- supinum · aktiv
- passats
- supinum · passiv
- passas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Passa i en mening
Vi lever ut berättelser, vi försöker skräddarsy verkligheten för att passa in i berättelserna, och vi justerar berättelserna för att passa in i våra livserfarenheter.
" Har du sett dig själv passa mina barn i sommar -- eller rättare sagt passa mig ? "
De gör inte -- som i USA -- TV för att passa målgrupper som i sin tur ska passa annonsörer.
Visa fler exempel
Inte nog med det, herrkläder är gjorda för att passa mannen eller ändras så att de gör det ; kvinnorna måste på alla sätt försöka passa kläderna.
Det måste passa dom, passa ekonomiskt och vara bra för laget.
De behöver inte göras om för att passa en särskild person eller de kan lätt göras om så att de passar flera.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
passa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
passa i korsord
Frågor där passa är svaret
Frågor som innehåller passa
Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av passa i äldre språkbruk.
sedan 1774
av lågtyska, tyska passen med samma betydelse; av franska passer ’passera; fördriva tiden; duga’; jämför passera
sedan 1850
sedan 1636
sedan 1644
sedan 1678
av franska passer med samma betydelse, eg. ’gå förbi’; ursprungligen samma ord som passa 1
sedan 1901
av engelska pass med samma betydelse; samma ord som passa 1-5
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.